Текст и перевод песни Picus feat. MC Davo - Morro Dolido

Morro Dolido

Morro dolido; ey, escucha
¿Quién?, es el Davo con los Picus (pero me dicen el morro dolido)
Pa todos los morros dolidos

Me hubieras puesto tus besos pa llevar
Que mi boca no los deja de extrañar
Y eso duele tanto
Y eso duele tanto

No me dejaste tus notas de voz
Para en la noche poder escuchar tu voz
Y no llorarte tanto
Y no llorarte tanto

Si estoy chico porque esto me está doliendo a lo grande
Díganle a cupido que rápido un curita me mande
Pa poder pegar cada una de las partes (cómo)
Y este corazón que a cachitos se parte

Porque no comparte si no es contigo
Me porto bien, quítame el castigo
Que tú vuelvas es lo que yo pido
Y ahora me dicen el morro dolido

01 800 porfa vuelve
Esto que siento no se resuelve
El doctor dijo que este proceso
Se acaba si me regresas tus besos

Me hubieras puesto tus besos pa llevar
Que mi boca no los deja de extrañar
Y esto duele tanto
Esto duele tanto (es el Davo)

Te ando pensando desde hace no sé cuánto
Tal vez me ven llorando, por eso es que le canto
A todos los morros dolidos, del cora malherido
A los que creen que ya los mandó al olvido, cupido

Yo no sé bien que me da cuando siento que te vas
Una gran parte de mí sé bien que no volverá
Y que yo gano yo con decirte, mi amor, por milésima vez que lo siento
Si cada vez que me preguntan por ti yo les digo, la neta, morí en el intento

Quiero tus besos pa llevar
Que mi boca no los deja de extrañar
Y eso duele tanto
Y eso duele tanto (como te extraño)

No me dejaste tus notas de voz
Para en la noche poder escuchar tu voz
Y no llorarte tanto
Y no llorarte tanto

Nadie me dijo que tan fuerte era el dolor
Y entre más pasa se va poniendo peor
Porfa díganle a ella
Que aquí en mi corazoncito dejó bien marcada su huella

Se siente como si esto fuera durar pa siempre
Por adentro estoy dolido y por fuera me hago el fuerte
Si pudiera echar p'atrás lo hubiera hecho diferente
Pero ahora me tocó unirme al club de los dolientes

Saibu, Saibu
PicuE, es el Davo
Es el Davo (Simbaleio)
De que me sirven las noches
Si no son a tu lado
Picus

Verletzter Junge

Verletzter Junge; ey, hör zu
Wer?, es ist Davo mit den Picus (aber man nennt mich den verletzten Jungen)
Für alle verletzten Jungen

Du hättest mir deine Küsse zum Mitnehmen geben sollen
Denn mein Mund vermisst sie immer noch
Und das tut so weh
Und das tut so weh

Du hast mir deine Sprachnotizen nicht hinterlassen
Damit ich nachts deine Stimme hören kann
Und dich nicht so sehr beweine
Und dich nicht so sehr beweine

Ich bin zwar jung, aber warum tut mir das dann so unheimlich weh?
Sagt Amor, er soll mir schnell ein Pflaster schicken
Um jedes einzelne Teil wieder zusammenzukleben (wie denn?)
Und dieses Herz, das in Stücke zerbricht

Weil es sich nicht teilt, außer mit dir
Ich benehme mich gut, nimm die Strafe weg
Dass du zurückkommst, ist alles, was ich mir wünsche
Und jetzt nennen sie mich den verletzten Jungen

01 800 bitte komm zurück
Das, was ich fühle, löst sich nicht von allein
Der Arzt sagte, dieser Prozess
Endet, wenn du mir meine Küsse zurückgibst

Du hättest mir deine Küsse zum Mitnehmen geben sollen
Denn mein Mund vermisst sie immer noch
Und das tut so weh
Das tut so weh (es ist Davo)

Ich denke an dich, seit ich weiß nicht wie lange
Vielleicht sehen sie mich weinen, deshalb singe ich darüber
Für alle verletzten Jungen, mit schwer verwundetem Herzen
Für die, die glauben, dass Amor sie schon vergessen hat

Ich weiß nicht genau, was mit mir passiert, wenn ich fühle, dass du gehst
Ein großer Teil von mir, weiß ich genau, wird nicht wiederkommen
Und was gewinne ich, wenn ich dir, meine Liebe, zum tausendsten Mal sage, dass es mir leid tut?
Wenn sie mich jedes Mal nach dir fragen, sage ich ihnen, ganz ehrlich, ich bin bei dem Versuch gestorben

Ich will deine Küsse zum Mitnehmen
Denn mein Mund vermisst sie immer noch
Und das tut so weh
Und das tut so weh (wie ich dich vermisse)

Du hast mir deine Sprachnotizen nicht hinterlassen
Damit ich nachts deine Stimme hören kann
Und dich nicht so sehr beweine
Und dich nicht so sehr beweine

Niemand hat mir gesagt, wie stark der Schmerz sein würde
Und je mehr Zeit vergeht, desto schlimmer wird es
Bitte sag ihr
Dass sie hier in meinem Herzen ihre Spur tief hinterlassen hat

Es fühlt sich an, als würde das für immer andauern
Innerlich bin ich verletzt und nach außen gebe ich mich stark
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte, hätte ich es anders gemacht
Aber jetzt musste ich mich dem Club der Leidenden anschließen

Saibu, Saibu
PicuE, es ist Davo
Es ist Davo (Simbaleio)
Was nützen mir die Nächte
Wenn sie nicht an deiner Seite sind
Picus