Текст и перевод песни Pidżama Porno - Browarne bulwary

Browarne bulwary

Browarne tramwaje mkną jak w amoku
Podchmielone autobusy bezradnie konają
Muchy żrą rozjechane głowy kotów
Ślepia nietoperzy lśnią jak latarnie

Browarne bulwary, posępne i szare
Zatracam rozum i czucie zmysłami
Gałęzie martwych drzew uśmiechają się zalotnie
Czule i namiętnie łaskoczą moją szyję
Dziwnie gorąco, coraz goręcej
Dziwnie gorąco, coraz goręcej

Browarne bulwary, miejsca poniżeń
Tu samobójstwo smakuje jak opium
Serca to dziesiątki dla noży i butów
Moje serce jest numerem dziesiątym

I kop mnie jeszcze, i tak nic nie czuję
Przecież kopiesz obłok
Nie słyszę już sygnałów karetek pogotowia
Histerycznego pisku opon

Les boulevards de la brasserie

Les tramways de la brasserie foncent comme en transe
Les bus ivres meurent impuissants
Les mouches piquent les têtes écrasées des chats
Les yeux des chauves-souris brillent comme des lanternes

Les boulevards de la brasserie, sombres et gris
Je perds la raison et le sentiment avec mes sens
Les branches des arbres morts me sourient avec coquetterie
Elles chatouillent tendrement et passionnément mon cou
Il fait étrangement chaud, de plus en plus chaud
Il fait étrangement chaud, de plus en plus chaud

Les boulevards de la brasserie, des lieux d'humiliation
Ici, le suicide a le goût de l'opium
Les cœurs sont des dizaines pour les couteaux et les chaussures
Mon cœur est le numéro dix

Et donne-moi encore un coup de pied, de toute façon, je ne sens rien
Après tout, tu donnes un coup de pied dans un nuage
Je n'entends plus les sirènes des ambulances
Le cri hystérique des pneus