Текст и перевод песни Pidżama Porno - Brudna forsa

Brudna forsa

Było ich trzech, trzy krwawe rekiny
Każdy z nich kieszeń wypchaną miał ciasno
Na ich widok trzęsło się prawie cało miasto
Dziś ten pierwszy tyje ma kasy masy
Drugi wyje - Iwan polał mu twarz kwasem
Trzeci został przyjacielem ryb w jeziorze
Ten trzeci ma najgorzej

Forsa, brudna forsa, forsa śmierdząca
To jest właśnie piosenka o brudnych pieniądzach

Idą ludzie Babilonu
Ugina się od złota złodziejska hołota
Przywiązują do drzew ludzi w lesie
Ósmy cud świata piąty pasek w dresie
Specyficzni kolesie
Ich karki są szersze niż opony w beemkach
Ich kobiety już nie kłaniają się Bogom
Na wysokich obcasach nie mogą tańczyć pogo

Forsa, brudna forsa, forsa śmierdząca
To jest właśnie piosenka o brudnych pieniądzach

Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa wszystkich nas podzieli
Być może nawet i popełniam błąd
Nieodparcie wydaje mi się, że
Ty dla kilku nędznych dych
Mógłbyś mnie zastrzelić
Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa, brudną forsą świat ocieka
Chyba więc na pewno popełniasz błąd
Kiedy myślisz, że wszystko możesz kupić
Uważaj tylko ja nie wszystko mam na sprzedaż

Radio zła żmija rytm życia wybija
Sens życia się rozbija tu i dokoła
Tu diabeł wcielony gorliwszy od anioła
Tak poważnie mnie przeraża
Ten oszołom w bandażach
Całe to pogotowie katolickie
Tu taca jest święta pieniądze
Pieniądze są laickie

Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa wszystkich nas podzieli
Być może nawet i popełniam błąd
Nieodparcie wydaje mi się, że
Ty dla kilku nędznych dych
Mógłbyś mnie zastrzelić
Nie możemy już na siebie patrzeć
Nie chcemy siebie więcej znać
Brudna forsa, brudną forsą świat ocieka
Chyba więc na pewno popełniasz błąd
Kiedy myślisz, że wszystko możesz kupić
Uważaj tylko ja nie wszystko mam na sprzedaż

Dobry Jezu pokazuje mi drogę
Którą przez życie pójść iść mogę
A czasem nawet przesyła mi pocztą kasę

Грязные деньги

Было их трое, три кровавых акулы,
У каждого карман набит был туго.
При их виде трясся почти весь город,
Сегодня первый жиреет, денег ворох.
Второй уехал — Иван облил ему лицо кислотой,
Третий стал другом рыб в озере.
Третьему хуже всех.

Деньги, грязные деньги, деньги вонючие,
Это песня как раз о грязных деньгах.

Идут люди Вавилона,
Гнется от золота воровская свора.
Привязывают к деревьям людей в лесу,
Восьмое чудо света — пятая полоска на спортивном костюме.
Специфические парни,
Их шеи шире, чем шины на BMW.
Их женщины больше не кланяются Богам,
На высоких каблуках не могут танцевать pogo.

Деньги, грязные деньги, деньги вонючие,
Это песня как раз о грязных деньгах.

Мы не можем больше смотреть друг на друга,
Мы не хотим больше знать друг друга.
Грязные деньги всех нас разделят,
Быть может, даже я совершаю ошибку.
Мне неотступно кажется, что
Ты за пару жалких копеек
Могла бы меня застрелить.
Мы не можем больше смотреть друг на друга,
Мы не хотим больше знать друг друга.
Грязные деньги, грязными деньгами мир пропитан,
Наверно, ты точно совершаешь ошибку,
Когда думаешь, что всё можешь купить.
Осторожнее, милая, не всё у меня продаётся.

Радио — злая змея, отбивает ритм жизни,
Смысл жизни разбивается здесь и вокруг.
Здесь дьявол во плоти усерднее ангела,
Так сильно меня пугает
Этот безумец в бинтах.
Вся эта католическая скорая помощь,
Здесь тарелка для сбора пожертвований — святыня, деньги —
Деньги мирские.

Мы не можем больше смотреть друг на друга,
Мы не хотим больше знать друг друга.
Грязные деньги всех нас разделят,
Быть может, даже я совершаю ошибку.
Мне неотступно кажется, что
Ты за пару жалких копеек
Могла бы меня застрелить.
Мы не можем больше смотреть друг на друга,
Мы не хотим больше знать друг друга.
Грязные деньги, грязными деньгами мир пропитан,
Наверно, ты точно совершаешь ошибку,
Когда думаешь, что всё можешь купить.
Осторожнее, милая, не всё у меня продаётся.

Добрый Иисус показывает мне путь,
Которым по жизни идти могу,
А иногда даже по почте деньги присылает.