Текст и перевод песни Pidżama Porno - Ciemne jest jak tęcza

Ciemne jest jak tęcza

Pieniądze leżące wokół, marcepanów w bród
Denuncjatorzy handlujący koką, na pasażu
Wojska wrogie oczekujące na cud
Dewotki z pekińczykami zakładają komitety baletu kosmicznego
Wesołe wdówki trzęsą, kręcą kuperkami

W naszym mieście skończyła się nuda
Można wreszcie całować i brać
To co jeszcze nie uległo skażeniu

Nieopodal zakwitają lasy, wybuchają oceany

Nikt cię nie zaskoczy, kiedy staniesz plecami do ściany

Ja przechadzam się bulgoczącymi ulicami
Koka spływa kącikami moich ust
Zakochani flirtują z wielorybami
Podziwiając ich uśmiech i biust
Wieloryby z pozoru wydają się leniwe
Częstują mnie miętowymi papierosami
Mdłe grubasy zażerają ananasy

W naszym mieście skończyła się nuda
Ciemne jest jak tęcza

Le noir est comme un arc-en-ciel

L'argent traîne partout, des marzipans à foison
Des dénonciateurs vendant de la cocaïne sur le passage
Des armées ennemies attendant un miracle
Des dévotes avec des chiens de race pékinois formant des comités de ballet spatial
Des veuves joyeuses tremblent, remuent leurs fesses

Dans notre ville, l'ennui a pris fin
On peut enfin embrasser et prendre
Ce qui n'est pas encore contaminé

Non loin de là, les forêts fleurissent, les océans explosent

Personne ne te surprendra quand tu auras le dos au mur

Je me promène dans les rues bouillonnantes
La cocaïne coule sur les coins de ma bouche
Les amoureux flirtent avec les baleines
Admirant leur sourire et leurs seins
Les baleines semblent paresseuses à première vue
Elles me servent des cigarettes à la menthe
Des gros nuls avalent des ananas

Dans notre ville, l'ennui a pris fin
Le noir est comme un arc-en-ciel