Текст и перевод песни Pidżama Porno - Kocięta i szczenięta

Kocięta i szczenięta

(Cały świat, dzieli się)
(Na kocięta)
(I szczenięta)

Dobrze pamiętam tamten czas
Gdy mą poezją były twoje nogi
W żyłach zamarzała krew
Od serca do wątroby
Ponoć nawet stworzył to Bóg
I nazwał to niewiastą

Całkiem, całkiem gołe nogi
Na które patrzy całe miasto
Całkiem, całkiem gołe nogi
Na które patrzy całe miasto

Prawie każdy oddałby niejedno
By dotrzeć tam
Gdzie znajduje się sedno
Prawie każdy oddałby niejedno
By dotrzeć tam
Gdzie znajduje się sedno

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko
Kocięta i szczenięta

Szczenięta nerwowo pocą się w kieszeniach
Coraz prędzej oddychają
Patrzą na kociaki w szybkich autach
Które szybko odjeżdżają

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko

Świeże pachnie siano
Roztacza moc tajemną
Wokół eksplodują ognie
Które powstrzymują senność
Gdy pod twoją bluzką wyczuję ostre naboje
Ja jestem w stanie oddać ci, oddać tobie
Trzy życia i trzy śmierci swoje
Ja jestem w stanie oddać ci, oddać tobie
Trzy życia i trzy śmierci swoje
Prawie każdy zrobiłby tak samo
By choć przez jedną noc móc dzielić z tobą siano
Prawie każdy zrobiłby tak samo
By choć przez jedną noc móc dzielić z tobą siano

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko
Kocięta i szczenięta

Szczenięta nerwowo pocą się w kieszeniach
Coraz prędzej oddychają
Patrzą na kociaki w szybkich autach
Które szybko odjeżdżają

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko

Dobrze pamiętam tamten czas
Gdy mą poezją były twoje nogi
W żyłach zamarzała krew
Od serca do wątroby
Ponoć nawet stworzył to Bóg
I nazwał to niewiastą

Całkiem, całkiem gołe nogi (gołe nogi)
Na które patrzy całe miasto
Całkiem, całkiem gołe nogi (gołe nogi)
Na które patrzy całe miasto

Prawie każdy oddałby niejedno
By dotrzeć tam
Gdzie znajduje się sedno
Prawie każdy oddałby niejedno
By dotrzeć tam
Gdzie znajduje się sedno

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko
Kocięta i szczenięta

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko
Kocięta i szczenięta

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko
Kocięta i szczenięta

Cały świat dzieli się
Na kocięta i szczenięta
Cały świat to tylko...

(Jak jest?)

Kittens and Puppies

(The whole world is divided)
(Into kittens)
(And puppies)

I remember that time well
When my poetry was your legs
The blood froze in my veins
From my heart to my liver
Apparently even God created it
And called it a woman

Totally, totally bare legs
The whole city is looking at
Totally, totally bare legs
The whole city is looking at

Almost everyone would give a lot
To get there
Where the essence lies
Almost everyone would give a lot
To get there
Where the essence lies

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just
Kittens and puppies

Puppies nervously sweat in their pockets
Breathing faster and faster
They look at kittens in fast cars
That are quickly driving away

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just

The hay smells fresh
It spreads a mysterious power
Fires explode around
That hold back sleepiness
When I feel sharp bullets under your blouse
I'm able to give you, give you
Three lives and three deaths of mine
I'm able to give you, give you
Three lives and three deaths of mine
Almost everyone would do the same
To share hay with you for one night
Almost everyone would do the same
To share hay with you for one night

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just
Kittens and puppies

Puppies nervously sweat in their pockets
Breathing faster and faster
They look at kittens in fast cars
That are quickly driving away

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just

I remember that time well
When my poetry was your legs
The blood froze in my veins
From my heart to my liver
Apparently even God created it
And called it a woman

Totally, totally bare legs (bare legs)
The whole city is looking at
Totally, totally bare legs (bare legs)
The whole city is looking at

Almost everyone would give a lot
To get there
Where the essence lies
Almost everyone would give a lot
To get there
Where the essence lies

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just
Kittens and puppies

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just
Kittens and puppies

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just
Kittens and puppies

The whole world is divided
Into kittens and puppies
The whole world is just...

(How is it?)