Текст и перевод песни Pidżama Porno - Nikt Tak Pięknie Nie Mówił Że Się Boi Miłości

Często Twe oczy miast wiosennieć zielenią
Są takie zimne i dziwne
W chorych rozmowach oczy patrzą gdzie indziej
Patrzą tylko gdzie by się schować

Twoje ramiona – nie kruszące się ciasto
Nie pachną miętową maścią
Ja w Twoich ramionach – nieistotny dysonans
Deszcz szczęścia, strzał nad przepaścią

Szeptem na ucho powiem, że
Że ja, ja się tego wyrzekam...
Że ja, ja się tego wyrzekam...

Tych ranków jak febra
U okien Twych jak żebrak
Siedziałem za drzewem nie raz

I gwiazd spadających
Pijanych gwiazd na stos
Nocą gdy będę umierał

Szeptem na ucho powiem, że
Że ja, ja się tego wyrzekam...
Że ja, ja się tego wyrzekam...
Wyrzekam, bo...
Wyrzekam bo...

Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
Jak Ty

Zanim piorun i tęcza przejdą przez smutków most
Zanim dzień stąd odleci na chmurze
Zanim groszki i róże pocałują się znów przez płot
Zanim kurz pozamiata podwórze

Szeptem na ucho powiem, że
Że ja, ja się tego wyrzekam...
Że ja, ja się tego wyrzekam...
Wyrzekam, bo...
Wyrzekam, bo...

Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
Jak Ty

A kiedy spotkam Ciebie na śmierci zakrętach
Jeszcze raz to tylko Tobie powiem
A kiedy spotkam Ciebie na śmierci zakrętach
Jeszcze raz to tylko Tobie powiem

Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości
Nikt tak pięknie nie mówił, że się boi miłości

Jak Ty

Часто ваши глаза города весенняя зелень
Они такие холодные и странные
В больных разговорах глаза смотрят в другое место
Они просто смотрят, куда бы спрятаться

Ваши руки - не рассыпающийся пирог
Они не пахнут мятной мазью
Я в твоих руках-несущественный диссонанс
Дождь счастья, выстрел над пропастью

Шепотом на ухо скажу:
Что я, Я отрекаюсь от этого...
Что я, Я отрекаюсь от этого...

Эти утра, как лихорадка
У окон твоих, как нищий
Я не раз сидел за деревом

И звезды падающие
Пьяных знаменитостей на кучу
Ночью, когда я умру

Шепотом на ухо скажу:
Что я, Я отрекаюсь от этого...
Что я, Я отрекаюсь от этого...
Я отрекаюсь, бо...
Я отрекаюсь от Бо...

Никто так красиво не говорил, что боится любви
Никто так красиво не говорил, что боится любви
Как Ты

Прежде чем молния и Радуга пройдут через печальный мост
До того, как день улетит отсюда на облаке
Прежде чем горошек и розы снова поцелуются через забор
Прежде чем пыль очистит двор

Шепотом на ухо скажу:
Что я, Я отрекаюсь от этого...
Что я, Я отрекаюсь от этого...
Я отрекаюсь, бо...
Я отрекаюсь, бо...

Никто так красиво не говорил, что боится любви
Никто так красиво не говорил, что боится любви
Как Ты

И когда я встречу тебя на смертных поворотах
Еще раз скажу только тебе.
И когда я встречу тебя на смертных поворотах
Еще раз скажу только тебе.

Никто так красиво не говорил, что боится любви
Никто так красиво не говорил, что боится любви

Как Ты