Текст и перевод песни Pidżama Porno - Nocjaknoc

Nocjaknoc

W głęboką noc wystarczy jeden koc
By móc te sprawy
Bez lęku i obawy o TO
No wiesz...
No o TO
Masz zaciśnięte pięści w mojej pięści
Zasłaniasz nimi usta
W których rodził się krzyk
Twój krzyk nie ustał...

Dziś do naszych drzwi nocą
Zastuka anioł z procą
Z tego mogą urodzić się wilki
I ja to czuję ja to wiem
I ja to czuję
Ja to wiem

Po co mam całować te dla których noc to pieniądz

W głęboką noc wystarczy jeden koc
Ty ciągle patrzysz na mnie
Taka głodna
Tak zachłannie
Przecież dawno nie było tak dobrze
Bierzemy równo po pół
Pół na pół
Pół na pół

Po co mam całować te dla których noc to pieniądz

Nocjaknoc

Dans la nuit profonde, une seule couverture suffit
Pour pouvoir faire ces choses
Sans peur ni crainte de CE
Tu sais...
De CE
Tu serres tes poings dans mes poings
Tu caches tes lèvres avec eux
Où est né le cri
Ton cri n'a pas cessé...

Aujourd'hui, à nos portes la nuit
Un ange frappe avec une fronde
Les loups peuvent naître de cela
Et je le sens, je le sais
Et je le sens
Je le sais

Pourquoi devrais-je embrasser ceux pour qui la nuit est de l'argent

Dans la nuit profonde, une seule couverture suffit
Tu ne cesses de me regarder
Si affamée
Si avidement
Ce n'était pas aussi bien depuis longtemps
On prend la moitié chacun
Moitié-moitié
Moitié-moitié

Pourquoi devrais-je embrasser ceux pour qui la nuit est de l'argent