Текст и перевод песни Piebald - Don't Tell Me Nothing

Don't Tell Me Nothing

Sometimes there's nothing to say at first.
Well, that's a mighty blow.
You get something for nothing, but have nothing to show.
But oh, it's the sweetest thing.
Oh, it's the sweetest thing.
Don't tell me nothing I don't know.
Can't you feel something fast or slow?
If you see it all the time then you may start not to mind but I don't know.
You take off every Thursday for the perfect view.
Happiness came and went and now nothing is new.
And if you feel like you're long overdue you can do better than that.
Yeah, get your own.

Ne me dis rien

Parfois, il n'y a rien à dire au début.
Eh bien, c'est un sacré coup dur.
Tu obtiens quelque chose pour rien, mais tu n'as rien à montrer.
Mais oh, c'est la chose la plus douce.
Oh, c'est la chose la plus douce.
Ne me dis rien que je ne sache pas.
Tu ne sens pas quelque chose de rapide ou de lent ?
Si tu le vois tout le temps, tu peux commencer à ne plus t'en soucier, mais je ne sais pas.
Tu décollerais tous les jeudis pour la vue parfaite.
Le bonheur est allé et venu, et maintenant rien n'est nouveau.
Et si tu as l'impression que tu es en retard, tu peux faire mieux que ça.
Ouais, prends ton propre bonheur.