It's Time for Love - Pieces of a Dream перевод на немецкий

It's Time for Love

The sky is gray it just might rain
The look of love is in your eyes girl it's so plain
So long I've waited for this moment of bliss
When I can see your eyes and feel your tender kiss
It's such a thrill babe having you next to me
And it fills my world just being in your precious company
So tonight has finally come around for me
When I can hold you in my arms, I know you'll see

My heart and soul girl you ignite
And when you hold me I'm so bright
You make me feel so good inside
Come on girl it's time, it's time for love (time for love)
It's time for love (time for love)
Well, well, well

The sky is gray it just might rain
The passion in my heart is burning like a flame
Turn to me baby and look deep into my eyes
Your cheeks are blushing and I bet that I know why
Now come here girl and sit by my side
We're gonna make sweet love and come in with the tide
My darling dear the look of love is in your eyes
And when I hold you close, I feel my pressure rise

My heart and soul girl you ignite
And when you hold me I'm so bright
You make me feel so good inside
Come on girl it's time, it's time for love (time for love)
It's time for love (time for love) ooooh

Time for love
Time for love
Oooh yeah oh
It's time for love uh huh
Yes, it's time for love girl yeah yeah yeah
Woo it's time for love (love won't wait, don't make me wait)
Aw girl I wanna love you all over
Love won't wait, don't make me wait

It's time for love come get it (oh)
It's time for love come get it (woo)
It's time for love come get it
It's time for love come get it

Es ist Zeit für Liebe

Der Himmel ist grau, es könnte regnen
Der Blick der Liebe ist in deinen Augen, Mädchen, es ist so klar
So lange habe ich auf diesen Moment der Glückseligkeit gewartet
Wenn ich deine Augen sehen und deinen zarten Kuss fühlen kann
Es ist so aufregend, Schatz, dich neben mir zu haben
Und es erfüllt meine Welt, nur in deiner kostbaren Gesellschaft zu sein
Also ist heute Nacht endlich für mich gekommen
Wenn ich dich in meinen Armen halten kann, weiß ich, du wirst sehen

Mein Herz und meine Seele, Mädchen, entzündest du
Und wenn du mich hältst, strahle ich so hell
Du gibst mir innerlich ein so gutes Gefühl
Komm schon, Mädchen, es ist Zeit, es ist Zeit für Liebe (Zeit für Liebe)
Es ist Zeit für Liebe (Zeit für Liebe)
Nun, nun, nun

Der Himmel ist grau, es könnte regnen
Die Leidenschaft in meinem Herzen brennt wie eine Flamme
Dreh dich zu mir, Schatz, und schau tief in meine Augen
Deine Wangen erröten und ich wette, ich weiß warum
Nun komm her, Mädchen, und setz dich an meine Seite
Wir werden süße Liebe machen und mit der Flut kommen
Meine Liebste, der Blick der Liebe ist in deinen Augen
Und wenn ich dich festhalte, spüre ich, wie mein Druck steigt

Mein Herz und meine Seele, Mädchen, entzündest du
Und wenn du mich hältst, strahle ich so hell
Du gibst mir innerlich ein so gutes Gefühl
Komm schon, Mädchen, es ist Zeit, es ist Zeit für Liebe (Zeit für Liebe)
Es ist Zeit für Liebe (Zeit für Liebe) ooooh

Zeit für Liebe
Zeit für Liebe
Oooh yeah oh
Es ist Zeit für Liebe uh huh
Ja, es ist Zeit für Liebe, Mädchen, yeah yeah yeah
Woo es ist Zeit für Liebe (Liebe wartet nicht, lass mich nicht warten)
Aw Mädchen, ich will dich ganz und gar lieben.
Liebe wartet nicht, lass mich nicht warten

Es ist Zeit für Liebe, komm hol sie dir (oh)
Es ist Zeit für Liebe, komm hol sie dir (woo)
Es ist Zeit für Liebe, komm hol sie dir
Es ist Zeit für Liebe, komm hol sie dir