Текст и перевод песни Piekielny - Biec Do Gwiazd

Biec Do Gwiazd

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Powiedziałem sobie dość, bo to dało mi w kość
Wyplułem przez okno żal, w ściany wbijałem złość
Każdy krok był dla mnie jak w końcu milowy krok
Potem przeżywałem chwilowy szok
Tak już chyba jest, że rozczarowania chowasz w kieszeń
Bo znów jest dzień i ciekawe co on ci przyniesie
Zrobiłem EP, nikt nie słyszał, choć to pchałem wszędzie
Dobra, nieważne, jakoś to będzie
Dziś rap jest dla mnie jak dodatek do codziennej orki
Mam tyle spraw na głowie, ale nie przestałem wątpić
Że mogę słowem zmieniać życie i wyciągać z bagien
Nawet gdy jednocześnie sam jestem wrakiem
Znów piszę szybko, znów mam w sobie jakąś lekkość pióra
I mam ochotę rzucać hasła jakby gdzieś po murach
Dawno nie czułem się tak dobrze w tej krainie liter
A może serio zrobimy w końcu z Radkiem płytę

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Wczoraj uczyłem dzieci pisać bajki
Dziś całe biurko w umowach, dzwonią teatry
Mam sporo pracy i to chyba w końcu droga
To dzięki temu i kobiecie znów stoję na nogach
Mam duże plany, a ja przecież tak się bałem mieć je
Coś tam wspominam nawet o tym, że dogonię szczęście
A jednocześnie wciąż się zdarza, że nie widzę światła
Jak jakiś nie przymierzając pieprzony batman
Ta moja tratwa na początku była zwykła deską
Musiałem trzymać się jej tu jak kryminałów Nesbo
Krzyczałem z bólu, z bezsilności wyzywałem przeszłość
A potem nagle tak jakby słońce gdzieś wzeszło
Jestem jak wielu z was, nawet nie wiecie jak
Są takie rzeczy, o których nie mówię choćbym chciał
I od miesięcy uczę się jak tu polubić siebie
Kiedyś się śmiałem z tego, dziś idzie mi coraz lepiej

Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd
Mała, przecież wiesz w co gram
Chcę wyrwać to wszystko światu, a nie mieć co da
Może przez to tak
Często łapie mnie zwątpienie i chcę biec do gwiazd

Course aux étoiles

Ma chérie, tu sais bien ce que je fais
Je veux arracher tout ça au monde, et ne pas avoir à donner
Peut-être que c'est pour ça
Je suis souvent pris de doutes et je veux courir vers les étoiles
Ma chérie, tu sais bien ce que je fais
Je veux arracher tout ça au monde, et ne pas avoir à donner
Peut-être que c'est pour ça
Je suis souvent pris de doutes et je veux courir vers les étoiles

Je me suis dit assez, parce que ça m'a mis à rude épreuve
J'ai craché par la fenêtre le chagrin, je martelais la colère contre les murs
Chaque pas était pour moi comme un pas de géant
Puis j'ai vécu un choc passager
C'est comme ça, tu caches les déceptions dans ta poche
Parce qu'il y a un nouveau jour et on ne sait jamais ce qu'il t'apportera
J'ai fait un EP, personne ne l'a entendu, même si je l'ai poussé partout
Bon, peu importe, ça ira
Aujourd'hui, le rap est pour moi comme un complément à la corvée quotidienne
J'ai tant de choses en tête, mais je n'ai pas cessé de douter
Que je peux changer des vies avec des mots et les sortir des marais
Même si en même temps je suis moi-même un naufragé
J'écris à nouveau rapidement, j'ai à nouveau cette légèreté de plume
Et j'ai envie de lancer des slogans comme sur les murs
Je ne me suis pas senti aussi bien dans ce pays des lettres depuis longtemps
Et peut-être qu'on fera vraiment un album avec Radek à la fin

Ma chérie, tu sais bien ce que je fais
Je veux arracher tout ça au monde, et ne pas avoir à donner
Peut-être que c'est pour ça
Je suis souvent pris de doutes et je veux courir vers les étoiles
Ma chérie, tu sais bien ce que je fais
Je veux arracher tout ça au monde, et ne pas avoir à donner
Peut-être que c'est pour ça
Je suis souvent pris de doutes et je veux courir vers les étoiles

Hier j'ai appris aux enfants à écrire des contes
Aujourd'hui, tout mon bureau est rempli de contrats, les théâtres appellent
J'ai beaucoup de travail et c'est probablement le chemin
C'est grâce à ça et à une femme que je me tiens à nouveau sur mes jambes
J'ai de grands projets, et j'avais tellement peur de les avoir
Je mentionne même quelque part que je rattraperai le bonheur
Et en même temps, il arrive encore que je ne voie pas la lumière
Comme un putain de Batman, pour ne pas le nommer
Au début, mon radeau était juste une planche
J'ai dû m'y accrocher comme aux romans policiers de Nesbo
J'ai crié de douleur, j'ai maudit le passé de faiblesse
Et puis tout d'un coup, c'est comme si le soleil s'était levé quelque part
Je suis comme beaucoup d'entre vous, vous ne savez même pas comment
Il y a des choses que je ne dis pas, même si je le voulais
Et j'apprends depuis des mois à m'aimer ici
Je me moquais de ça autrefois, aujourd'hui ça va de mieux en mieux

Ma chérie, tu sais bien ce que je fais
Je veux arracher tout ça au monde, et ne pas avoir à donner
Peut-être que c'est pour ça
Je suis souvent pris de doutes et je veux courir vers les étoiles
Ma chérie, tu sais bien ce que je fais
Je veux arracher tout ça au monde, et ne pas avoir à donner
Peut-être que c'est pour ça
Je suis souvent pris de doutes et je veux courir vers les étoiles