Текст и перевод песни Piekielny - Nie lubię spać sam (feat. Jagła)

Nie lubię spać sam (feat. Jagła)

Dobra, jak już chcesz pomóc mi, to nie podawaj dłoni
Pilnuj tylko, żebym nie spadł ze schodów jak będę gonił
Podobno w szaleństwie jest metoda, tak mówią
Moim szaleństwem była ta tęsknota za wódą
Przelałem morze łez? Wylałem może łez kilka
I dobrze jest, tworzę bez przerwy, jeszcze chwilka
Będę gotów stanąć na nogi, to ci dopiero heca
Przecież kiedyś pytałaś, nie umiałem obiecać
Zimny pot na plecach, a w oczach ból jak zawsze
Często słyszę, że nie mogą mi w nie patrzeć
Widzieli w nich zagadkę, dziś raczej martwe
Bo brałem życie na poważnie, kiedy było żartem
O, o, o, świat kazał zamknąć się
Powiedz jak to jest, że ciągle mam to gdzieś?
Wciąż pod prąd, już tak utarło się
Ale nikt mi nie mówił, że będzie łatwo, nie

Nie lubię spać sam, chlać sam, znasz stan
Kiedy każdy z głosów w głowie sugeruje kiepskie wyjścia
Nie lubię spać sam, bo tam miejsca mam za dużo
Znasz to, te korytarze pod czaszką
Nie lubię spać sam, chlać sam, znasz stan
Kiedy każdy z głosów w głowie sugeruje kiepskie wyjścia
Nie lubię spać sam, bo tam miejsca mam za dużo
Znasz to, te korytarze pod czaszką

Tej nocy znowu do mnie wpadnij i nie mów, że nie wypada
Przecież znam już twoje imię, powtarzam je od śniadania
Jak je pomylę, to się nie dziw, dopiero co je utrwalam
A póki co bądźmy na siema, nara
Nie chcę spać sam, chcę mieć na twarzy twoje włosy
Przy twojej temperaturze cichną te głosy
Nim się obejrzysz, za pięć lat będę dla ciebie ograniczał alko
Dzisiaj pięć lat po
Teraz już sam nie wiem, czy było warto
Już nie pamiętam jak wygląda nocą miasto
I nie chcę znów musieć chować się za maską
Pourywajmy filmy, samemu głupio mi zasnąć
Ona dalej się upiera, że nie może
Że ma pracę i piżamę w domu, spoko, ja mam ciepłe koce
Byle samemu nie przesypiać nocek
Bo samemu to tylko demony w drodze

Nie lubię spać sam, chlać sam, znasz stan
Kiedy każdy z głosów w głowie sugeruje kiepskie wyjścia
Nie lubię spać sam, bo tam miejsca mam za dużo
Znasz to, te korytarze pod czaszką
Nie lubię spać sam, chlać sam, znasz stan
Kiedy każdy z głosów w głowie sugeruje kiepskie wyjścia
Nie lubię spać sam, bo tam miejsca mam za dużo
Znasz to, te korytarze pod czaszką

Lubię twoją piżamę
Lubię popatrzeć sobie, kiedy jeszcze śpisz nad ranem
Lubię wstać i zrobić nam śniadanie do wyra
Ale pewnie mi tak bejbe nie zostanie, to mija
Lubię ci ponawijać bardzo
Jesteś jedyna, której czasem czytam z oczu na głos
I czuję, że niewiele kobiet tak mnie fajnie kradło
Nawet, gdy się na mnie drzesz jak stare prześcieradło
Haha, tak babcia mawia
Ty sprawiasz, że co noc nie chcę się zastanawiać
Co będzie jak ci jutro powiem, że to kiepski plan
Wszystko jakby ustalone z góry dzięki nam
O, o, o, być może wpadamy w pułapkę
A może zakochamy się w sobie tutaj przypadkiem
No to co? Zmienimy trochę strategię
Każda z następnych nocy będzie lepsza od poprzedniej

Nie lubię spać sam, chlać sam, znasz stan
Kiedy każdy z głosów w głowie sugeruje kiepskie wyjścia
Nie lubię spać sam, bo tam miejsca mam za dużo
Znasz to, te korytarze pod czaszką
Nie lubię spać sam, chlać sam, znasz stan
Kiedy każdy z głosów w głowie sugeruje kiepskie wyjścia
Nie lubię spać sam, bo tam miejsca mam za dużo
Znasz to, te korytarze pod czaszką

Je n'aime pas dormir seul (feat. Jagła)

Écoute, si tu veux vraiment m'aider, ne me tends pas la main
Assure-toi juste que je ne tombe pas dans les escaliers quand je cours après
On dit qu'il y a une méthode dans la folie, c'est ce qu'ils disent
Ma folie était ce désir d'alcool
J'ai versé un océan de larmes ? J'en ai peut-être versé quelques-unes
Et c'est bien, je crée sans arrêt, encore un instant
Je serai prêt à me remettre sur pied, et là tu vas voir ce que c'est
Tu me l'avais déjà demandé, je n'ai pas pu te le promettre
Sueur froide dans le dos, et douleur dans les yeux comme toujours
J'entends souvent dire qu'ils ne peuvent pas me regarder dans les yeux
Ils y voyaient une énigme, aujourd'hui ils sont plutôt morts
Parce que je prenais la vie au sérieux, alors que c'était une blague
Oh, oh, oh, le monde m'a dit de me taire
Dis-moi, comment se fait-il que je m'en fiche encore ?
Toujours sous tension, c'est devenu une habitude
Mais personne ne m'a dit que ce serait facile, non

Je n'aime pas dormir seul, boire seul, tu connais l'état
Quand toutes les voix dans ma tête me suggèrent de mauvaises solutions
Je n'aime pas dormir seul, parce que j'ai trop d'espace là-bas
Tu connais ça, ces couloirs dans ma tête
Je n'aime pas dormir seul, boire seul, tu connais l'état
Quand toutes les voix dans ma tête me suggèrent de mauvaises solutions
Je n'aime pas dormir seul, parce que j'ai trop d'espace là-bas
Tu connais ça, ces couloirs dans ma tête

Rejoins-moi encore cette nuit et ne dis pas que ce n'est pas convenable
Je connais déjà ton nom, je le répète depuis le petit déjeuner
Si je le confonds, ne t'inquiète pas, je suis en train de le mémoriser
Et pour l'instant, restons-en à salut, à plus tard
Je ne veux pas dormir seul, je veux tes cheveux sur mon visage
Avec ta chaleur, ces voix se taisent
Avant que tu ne t'en rendes compte, dans cinq ans, je limiterai l'alcool pour toi
Cinq ans plus tard, aujourd'hui
Maintenant, je ne sais plus si ça valait le coup
Je ne me souviens plus à quoi ressemble la ville la nuit
Et je ne veux plus avoir à me cacher derrière un masque
Regardons des films en rafale, c'est bête de s'endormir tout seul
Elle continue de dire qu'elle ne peut pas
Qu'elle a du travail et un pyjama à la maison, tranquille, j'ai des couvertures chaudes
Du moment que je ne passe pas mes nuits seul
Parce que seul, il n'y a que les démons en chemin

Je n'aime pas dormir seul, boire seul, tu connais l'état
Quand toutes les voix dans ma tête me suggèrent de mauvaises solutions
Je n'aime pas dormir seul, parce que j'ai trop d'espace là-bas
Tu connais ça, ces couloirs dans ma tête
Je n'aime pas dormir seul, boire seul, tu connais l'état
Quand toutes les voix dans ma tête me suggèrent de mauvaises solutions
Je n'aime pas dormir seul, parce que j'ai trop d'espace là-bas
Tu connais ça, ces couloirs dans ma tête

J'aime ton pyjama
J'aime te regarder pendant que tu dors encore au petit matin
J'aime me lever et nous préparer le petit déjeuner à l'aube
Mais ça ne va probablement pas durer comme ça bébé, ça passe
J'aime beaucoup te le répéter
Tu es la seule à qui je lis parfois dans les pensées
Et je sens que peu de femmes m'ont volé aussi bien
Même quand tu cries sur moi comme un vieux drap
Haha, c'est ce que grand-mère dit
Tu fais en sorte que je ne veuille pas réfléchir à chaque nuit
Ce qui se passera si je te dis demain que c'est un mauvais plan
Tout est comme préétabli d'avance grâce à nous
Oh, oh, oh, on est peut-être en train de tomber dans un piège
Ou peut-être qu'on va tomber amoureux l'un de l'autre ici par hasard
Alors quoi ? On va changer un peu de stratégie
Chacune des nuits suivantes sera meilleure que la précédente

Je n'aime pas dormir seul, boire seul, tu connais l'état
Quand toutes les voix dans ma tête me suggèrent de mauvaises solutions
Je n'aime pas dormir seul, parce que j'ai trop d'espace là-bas
Tu connais ça, ces couloirs dans ma tête
Je n'aime pas dormir seul, boire seul, tu connais l'état
Quand toutes les voix dans ma tête me suggèrent de mauvaises solutions
Je n'aime pas dormir seul, parce que j'ai trop d'espace là-bas
Tu connais ça, ces couloirs dans ma tête