Текст и перевод песни Piekielny - I'm alright

I'm alright

Mordo, u mnie wszystko dobrze, przecież wiesz jak jest
Chociaż czasem chyba chciałbym w końcu przestać biec
Czasem chciałbym odpowiedzieć komuś, że mam gdzieś to
Bo po prostu, tak po ludzku, bywa ciężko
Dostaję kubeł zimnej wody tak co weekend na łeb
Tak rzadko mówię, że te szkody przecież pospłacałem
Dalej nie biegnę, bo się wszystko stało czarno białe
Jak już przyszedłem i tu siedzę, no to mi też nalej
I pogadajmy o problemach
Ja nie uwierzę, kiedy powiesz, że ich nie masz
A kiedy spytasz mnie o moje, we mnie lato wciąż
Powiem, że jest ich sporo, ale jak nie ja to kto
Nauczyłem się odpuszczać sobie
I choć to truizm, to na serio wszystko siedzi w głowie
A gorszy moment, gdy nadchodzi, już tak nie zabija
Odpalam Ranczo na Netflixie, siedzę w Wilkowyjach

U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał
U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał

Przez lata krzyczałem o bólu, ja to tester zła
I dalej będę o nim krzyczał, bo go świetnie znam
A droga, którą mam za sobą, to przedmieścia piekieł
Na zmianę uciekałem od noży, kul i siekier
Lecz to za mało żeby mnie zatrzymać
Mam muzykę i teatr, to dziś moja morfina
Przede mną co chwilę spadają skały
Diabły nie dowierzały, ja ciągle jestem cały
Żyjemy w świecie mitów o mężczyznach
Przez to się żaden że nie idzie dzisiaj nie chcę przyznać
Moje porażki znacie dobrze, ciągle stoję dumnie
Bo w końcu będzie łatwiej, przez to że było trudniej
Sami na siebie zakładamy knebel
I z takim w gębie odszedł w ciemność kurwa już niejeden
To wyrzut sumienia nowego świata
Sami zatrudniliśmy tu takiego kata

U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał
U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał

Znowu coś słyszę, że zamykam się na nowe bodźce
I że nie widać mnie na mieście kolejne miesiące
Nawet nie wiesz jak to dobrze
Dziś sam wybieram, do czego chciałbym się odnieść
Mój mecz jeszcze trwa
I nawet jeśli czasem nie chcę, to w nim jeszcze gram
Mam już nagrany cały album, ale wciąż się waham
Niektóre tracki napisałem w bardzo ciemnych lasach

U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał
U mnie wszystko dobrze
Chociaż przy najgorszym wietrze znów się przyszło podnieść
U mnie wszystko gra
Coraz rzadziej jestem typem, co stąd zniknąć chciał

Je vais bien

Mec, je vais bien, tu sais comment c'est
Même si parfois j'aimerais pouvoir enfin arrêter de courir
Parfois, j'aimerais dire à quelqu'un que je m'en fous
Parce que c'est juste, humainement, parfois difficile
Je me prends un seau d'eau froide sur la tête chaque week-end
Je dis si rarement que ces dommages ont fini par payer
Je ne cours plus, parce que tout est devenu noir et blanc
Maintenant que je suis là, sers-moi un verre aussi
Et parlons de nos problèmes
Je ne te croirai pas si tu dis que tu n'en as pas
Et quand tu me demanderas des miens, c'est toujours l'été en moi
Je dirai qu'il y en a beaucoup, mais si ce n'est pas moi, qui d'autre ?
J'ai appris à lâcher prise
Et même si c'est un truisme, tout se passe vraiment dans la tête
Et un mauvais moment, quand il arrive, ne fait plus autant mal
Je lance Ranczo sur Netflix, je suis à Wilkowyje

Je vais bien
Même si par le pire des vents, il a fallu se relever
Tout va bien pour moi
Je suis de moins en moins le genre de personne qui veut disparaître d'ici
Je vais bien
Même si par le pire des vents, il a fallu se relever
Tout va bien pour moi
Je suis de moins en moins le genre de personne qui veut disparaître d'ici

Pendant des années, j'ai crié ma douleur, je suis un testeur du mal
Et je continuerai à crier, parce que je le connais bien
Et le chemin que j'ai parcouru, ce sont les banlieues de l'enfer
Pour changer, j'ai fui les couteaux, les balles et les haches
Mais ce n'est pas suffisant pour m'arrêter
J'ai la musique et le théâtre, c'est ma morphine aujourd'hui
Des pierres me tombent dessus à chaque instant
Les diables n'y croyaient pas, je suis toujours entier
Nous vivons dans un monde de mythes sur les hommes
C'est pourquoi aucun d'entre eux ne veut l'admettre aujourd'hui
Vous connaissez bien mes échecs, je reste debout avec fierté
Parce qu'au final, ce sera plus facile, parce que c'était plus difficile
On se met nous-mêmes un bâillon
Et avec ça dans la bouche, plus d'un est parti dans les ténèbres
C'est le remords du nouveau monde
C'est nous qui avons engagé ce bourreau

Je vais bien
Même si par le pire des vents, il a fallu se relever
Tout va bien pour moi
Je suis de moins en moins le genre de personne qui veut disparaître d'ici
Je vais bien
Même si par le pire des vents, il a fallu se relever
Tout va bien pour moi
Je suis de moins en moins le genre de personne qui veut disparaître d'ici

J'entends encore dire que je me ferme à de nouvelles stimulations
Et qu'on ne me voit plus en ville depuis des mois
Tu ne sais même pas à quel point c'est bien
Aujourd'hui, je choisis moi-même à quoi je veux réagir
Mon match est toujours en cours
Et même si parfois je ne le veux pas, j'y joue encore
J'ai déjà enregistré tout l'album, mais j'hésite encore
J'ai écrit certains morceaux dans des forêts très sombres

Je vais bien
Même si par le pire des vents, il a fallu se relever
Tout va bien pour moi
Je suis de moins en moins le genre de personne qui veut disparaître d'ici
Je vais bien
Même si par le pire des vents, il a fallu se relever
Tout va bien pour moi
Je suis de moins en moins le genre de personne qui veut disparaître d'ici