Текст и перевод песни Piekielny - Płonie nasz dom

Płonie nasz dom

Słyszałem plotki, że płotki chcą zjadać rekiny
Są nieistotni, ulotki mogą rozdawać mi
Gdy wokół płonie to koniec, tracimy sufit i
Składają broń, nie chcą donieść, nie jestem głupi, ty
Nie gramy dla nich, bo ranić potrafią dobrze
Nie mamy za nic, trzymamy w nich sprzymierzeńców
Nie trzymam wrogów na ogół z dala tu nigdy
Wiem o nich wszystko, nie mogą mi zrobić krzywdy
Lecz gdy za oknem świat moknie od łez ulicy
My mamy problem - to problem, że nikt nie krzyczy
Stojąc przed domem ten moment gubimy w dziczy gdzieś
Za nami płonie co domem zwiesz, co to nie liczy się?

Przecież płonie nasz dom
To przecież płonie nasz dom
Przecież płonie nasz dom
To przecież płonie nasz dom
Przecież płonie nasz dom
To przecież płonie nasz dom
Przecież płonie nasz dom
To przecież płonie nasz dom

To płonie nasz dom
I nie mów, że wcale już nie liczy się to
Kilka murów, ścian, setki wspomnień tam
Jak zapomnieć mam?
To płonie nasz dom
I nie mów, że wcale już nie liczy się to
Kilka murów, ścian, setki wspomnień tam
Jak zapomnieć mam?
Przecież każdy z nas widział jak jest tam
Nic nie leczył czas, lecz nie pogłębiał ran
Dziś ogień zjada nasze mury i to boli tak
Los jest bogiem, gadam bzdury, więc pierdolić świat
Przecież każdy z nas widział jak jest tam
Nic nie leczył czas, lecz nie pogłębiał ran
Dziś ogień zjada nasze mury i to boli tak
Los jest bogiem, gadam bzdury, więc pierdolić świat

Na ścianach wiszą nasz ulubione obrazy
I zdjęcia z tamtych czasów, kiedy nie byliśmy źli
Kiedy nie dzieliło nasz już nic prócz kilometrów
Rozmowa pozwalała leczyć dziurę w sercu
Nie mam już wcale szacunku, to już nie męczy mnie
I z dnia na dzień tracę ten pieprzony sentyment
Słowa to hmm, czyny tu mają wartość
To moja oda do każdego, kto widzi światło
Na końcu pieprzonego tunelu z toksyn
To coś jak wielka wojna i mali chłopcy
Nie jeden ginie tu w walce o promil szczęścia
By i tak skumać później, że szansę przespał
Moja armia liczy ledwie kilka osób
Lecz są w niej ci, za których polecę w ogień
Więc kiedy podrzucisz płomień to znajdę sposób
By razem z armią patrzeć jak sam płoniesz, koniec

To płonie nasz dom
I nie mów, że wcale już nie liczy się to
Kilka murów, ścian, setki wspomnień tam
Jak zapomnieć mam?
To płonie nasz dom
I nie mów, że wcale już nie liczy się to
Kilka murów, ścian, setki wspomnień tam
Jak zapomnieć mam?
Przecież każdy z nas widział jak jest tam
Nic nie leczył czas, lecz nie pogłębiał ran
Dziś ogień zjada nasze mury i to boli tak
Los jest bogiem, gadam bzdury, więc pierdolić świat
Przecież każdy z nas widział jak jest tam
Nic nie leczył czas, lecz nie pogłębiał ran
Dziś ogień zjada nasze mury i to boli tak
Los jest bogiem, gadam bzdury, więc pierdolić świat

Our Home Is Burning

I heard rumors that gossip wants to eat sharks
They are insignificant, leaflets can be handed out to me
When it burns around us, that's the end, we lose the ceiling and
They lay down their arms, they don't want to report, I'm not stupid, you
We don't play for them, because they can hurt well
We don't care about them, we keep allies in them
I don't usually keep enemies away here
I know everything about them, they can't hurt me
But when the world outside the window gets soaked from the tears of the street
We have a problem - it's a problem that nobody screams
Standing in front of the house, we lose this moment somewhere in the wild
Behind us, what hangs by the house is burning, what doesn't matter?

After all, our home is burning
It's burning, our home
After all, our home is burning
It's burning, our home
After all, our home is burning
It's burning, our home
After all, our home is burning
It's burning, our home

Our home is burning
And don't tell me that it doesn't matter anymore
A few walls, walls, hundreds of memories there
How can I forget?
Our home is burning
And don't tell me that it doesn't matter anymore
A few walls, walls, hundreds of memories there
How can I forget?
After all, each of us saw how it is there
Time didn't heal anything, but it didn't deepen the wounds
Today, fire eats our walls, and it hurts so much
Fate is a god, I'm talking nonsense, so screw the world
After all, each of us saw how it is there
Time didn't heal anything, but it didn't deepen the wounds
Today, fire eats our walls, and it hurts so much
Fate is a god, I'm talking nonsense, so screw the world

Our favorite pictures hang on the walls
And pictures from those days when we weren't bad
When nothing divided us anymore except miles
Conversation allowed healing the hole in the heart
I have no respect anymore, it doesn't bother me anymore
And day by day I lose that damn sentiment
Words are hmm, deeds have value here
This is my ode to everyone who sees the light
At the end of the damn tunnel of toxins
It's like a big war and little boys
Not one dies here in the fight for a promil of happiness
Only to realize later that he missed the chance
My army numbers only a few people
But they are those for whom I will go into the fire
So when you throw a flame, I'll find a way
To watch you burn with the army, the end

Our home is burning
And don't tell me that it doesn't matter anymore
A few walls, walls, hundreds of memories there
How can I forget?
Our home is burning
And don't tell me that it doesn't matter anymore
A few walls, walls, hundreds of memories there
How can I forget?
After all, each of us saw how it is there
Time didn't heal anything, but it didn't deepen the wounds
Today, fire eats our walls, and it hurts so much
Fate is a god, I'm talking nonsense, so screw the world
After all, each of us saw how it is there
Time didn't heal anything, but it didn't deepen the wounds
Today, fire eats our walls, and it hurts so much
Fate is a god, I'm talking nonsense, so screw the world