Tchórz - Piekielny перевод на немецкий

Tchórz

W tych wszystkich książkach nie ma odpowiedzi której szukam, wiesz?
A podobno kluczem miała być nauka, weź
Buka, bo strach się bać, jak widzę ludzi tutaj
W świecie gdzie niejeden woli się nafukać
Niby nie jestem idealny, ale mam się nieźle
Dziś wierzę że każdy z kryzysów w końcu przejdzie
Mam ich sporo, bo nie ma dróg na skróty
Ty uwierz mi, nie chciałbyś wchodzić w moje buty
To był luty, kiedy z nieba jakby spadło odpowiedzi kilka
Jakby bóg po latach krzyknął że jesteśmy in touch
Że mam zapomnieć cale życie, bo zaczynam nowe
A przy okazji wciąż mam dobrych ludzi raczyć słowem
Dziś wiem, że to żaden znak z niebios
Krzycz, że nie umiem docenić czegoś
Ale co musiałem przejść, będzie moje już na stałe
Przez to wszystko z demonami dzisiaj zbijam grabę

Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk...
Strzelę w pysk...
Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk, powiem idź, i nie wracaj już
Na czole napisz sobie żeś jest tchórz

Ty, jesteś tak nie kumaty czy udajesz tylko?
Ile razy mam ci mówić że to coś więcej niz hip-hop
Nie czytaj między wierszami, to nie mój styl
Wiesz ze ja walę prawdę zawsze prosto w ryj
Żyje pośród słabych ludzi, znasz przysłowie o wronach?
Może dlatego tak łatwo mnie było tu pokonać,
Dziś tylko ona w ramionach, a ja myślałem że skonam,
Uciekać chciałem gdzieś coraz, bliżej był kurwa ten monar
Pisza, że im podnieść się ciężko po stracie
Płaczą w samotności w chacie
Chcą recepty, mam powiedzieć jak wyszedłem z tego
Pijcie z diabłem, może on przyniesie coś dobrego
Kłócą się we mnie emocje, nie umiem im przerwać
Czasem spokój, innym razem cały w nerwach
Czasem słyszę za dużo jakbym był Daredevilem
I wstaje rano wku*wiony, że znowu noc przeżyłem
Jak się nie uda, to pamiętaj byłem wojownikiem
I dzień za dniem zapier*alałem, bo kochałem życie
A jakieś córki diabła ciągle przychodziły nocą
Były tak piękne, nawet nie pytałem po co
Jak się nie uda, to pamiętaj, próbowałem chociaż
I nie że wóda, albo że pewnie leciał na prochach
Nie szukaj przyczyn, nie ma nic do rzeczy wiara
Jak się nie uda, to ty nazwij mnie tchórzem i nara

Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk...
Strzelę w pysk...
Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk, powiem idź, i nie wracaj już
Na czole napisz sobie żeś jest tchórz

Feigling

In all diesen Büchern gibt es keine Antwort, die ich suche, weißt du?
Und angeblich sollte die Wissenschaft der Schlüssel sein, komm schon
Buh, denn ich habe Angst, wenn ich die Leute hier sehe
In einer Welt, in der viele es vorziehen, sich zu berauschen
Ich bin zwar nicht perfekt, aber mir geht es gut
Heute glaube ich, dass jeder aus Krisen herauskommt
Ich habe viele davon, denn es gibt keine Abkürzungen
Glaub mir, du möchtest nicht in meinen Schuhen stecken
Es war Februar, als ein paar Antworten wie vom Himmel fielen
Als ob Gott nach Jahren gerufen hätte, dass wir in Kontakt sind
Dass ich mein ganzes Leben vergessen soll, weil ich ein neues beginne
Und nebenbei soll ich immer noch gute Leute mit Worten erfreuen
Heute weiß ich, dass das kein Zeichen vom Himmel ist
Schrei, dass ich etwas nicht zu schätzen weiß
Aber was ich durchmachen musste, wird für immer bei mir bleiben
Durch all das gebe ich den Dämonen heute die Hand

Wenn noch einer von euch mir jemals sagt
Dass es am einfachsten ist, heute einfach zu gehen
Schlage ich dir ins Gesicht...
Schlage ich dir ins Gesicht...
Wenn noch einer von euch mir jemals sagt
Dass es am einfachsten ist, heute einfach zu gehen
Ich schlage dir ins Gesicht, sage geh und komm nicht mehr zurück
Schreib dir auf die Stirn, dass du ein Feigling bist

Hey, bist du so begriffsstutzig oder tust du nur so?
Wie oft soll ich dir sagen, dass das mehr ist als nur Hip-Hop
Lies nicht zwischen den Zeilen, das ist nicht mein Stil
Du weißt, ich sage die Wahrheit immer direkt ins Gesicht
Ich lebe unter schwachen Menschen, kennst du das Sprichwort mit den Krähen?
Vielleicht war es deshalb so einfach, mich hier zu besiegen,
Heute nur sie in meinen Armen, und ich dachte, ich würde sterben,
Ich wollte irgendwohin fliehen, näher kam, verdammt, dieser Entzug
Sie schreiben, dass es ihnen schwerfällt, nach einem Verlust wieder aufzustehen
Sie weinen in Einsamkeit zu Hause
Sie wollen ein Rezept, ich soll sagen, wie ich da rausgekommen bin
Trinkt mit dem Teufel, vielleicht bringt er etwas Gutes
Die Emotionen streiten sich in mir, ich kann sie nicht unterbrechen
Manchmal Ruhe, manchmal bin ich völlig nervös
Manchmal höre ich zu viel, als wäre ich Daredevil
Und ich stehe morgens wütend auf, dass ich die Nacht wieder überlebt habe
Wenn es nicht klappt, dann denk daran, ich war ein Krieger
Und Tag für Tag habe ich geschuftet, weil ich das Leben liebte
Und irgendwelche Teufelstöchter kamen immer wieder nachts
Sie waren so schön, ich habe nicht mal gefragt, wozu
Wenn es nicht klappt, dann denk daran, ich habe es wenigstens versucht
Und nicht, dass es am Wodka lag oder dass ich wahrscheinlich auf Drogen war
Such keine Gründe, es hat nichts mit Glauben zu tun
Wenn es nicht klappt, dann nenn mich einen Feigling und tschüss

Wenn noch einer von euch mir jemals sagt
Dass es am einfachsten ist, heute einfach zu gehen
Schlage ich dir ins Gesicht...
Schlage ich dir ins Gesicht...
Wenn noch einer von euch mir jemals sagt
Dass es am einfachsten ist, heute einfach zu gehen
Ich schlage dir ins Gesicht, sage geh und komm nicht mehr zurück
Schreib dir auf die Stirn, dass du ein Feigling bist