Текст и перевод песни Piekielny - Tchórz

Tchórz

W tych wszystkich książkach nie ma odpowiedzi której szukam, wiesz?
A podobno kluczem miała być nauka, weź
Buka, bo strach się bać, jak widzę ludzi tutaj
W świecie gdzie niejeden woli się nafukać
Niby nie jestem idealny, ale mam się nieźle
Dziś wierzę że każdy z kryzysów w końcu przejdzie
Mam ich sporo, bo nie ma dróg na skróty
Ty uwierz mi, nie chciałbyś wchodzić w moje buty
To był luty, kiedy z nieba jakby spadło odpowiedzi kilka
Jakby bóg po latach krzyknął że jesteśmy in touch
Że mam zapomnieć cale życie, bo zaczynam nowe
A przy okazji wciąż mam dobrych ludzi raczyć słowem
Dziś wiem, że to żaden znak z niebios
Krzycz, że nie umiem docenić czegoś
Ale co musiałem przejść, będzie moje już na stałe
Przez to wszystko z demonami dzisiaj zbijam grabę

Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk...
Strzelę w pysk...
Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk, powiem idź, i nie wracaj już
Na czole napisz sobie żeś jest tchórz

Ty, jesteś tak nie kumaty czy udajesz tylko?
Ile razy mam ci mówić że to coś więcej niz hip-hop
Nie czytaj między wierszami, to nie mój styl
Wiesz ze ja walę prawdę zawsze prosto w ryj
Żyje pośród słabych ludzi, znasz przysłowie o wronach?
Może dlatego tak łatwo mnie było tu pokonać,
Dziś tylko ona w ramionach, a ja myślałem że skonam,
Uciekać chciałem gdzieś coraz, bliżej był kurwa ten monar
Pisza, że im podnieść się ciężko po stracie
Płaczą w samotności w chacie
Chcą recepty, mam powiedzieć jak wyszedłem z tego
Pijcie z diabłem, może on przyniesie coś dobrego
Kłócą się we mnie emocje, nie umiem im przerwać
Czasem spokój, innym razem cały w nerwach
Czasem słyszę za dużo jakbym był Daredevilem
I wstaje rano wku*wiony, że znowu noc przeżyłem
Jak się nie uda, to pamiętaj byłem wojownikiem
I dzień za dniem zapier*alałem, bo kochałem życie
A jakieś córki diabła ciągle przychodziły nocą
Były tak piękne, nawet nie pytałem po co
Jak się nie uda, to pamiętaj, próbowałem chociaż
I nie że wóda, albo że pewnie leciał na prochach
Nie szukaj przyczyn, nie ma nic do rzeczy wiara
Jak się nie uda, to ty nazwij mnie tchórzem i nara

Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk...
Strzelę w pysk...
Jak jeszcze jeden z Was tu kiedyś powie mi
Że najłatwiej jest po prostu odejść dziś
Strzelę w pysk, powiem idź, i nie wracaj już
Na czole napisz sobie żeś jest tchórz

Lâche

Dans tous ces livres, il n'y a pas la réponse que je cherche, tu vois ?
Et apparemment, la science était censée être la clé, eh bien
Bouh, parce que j'ai peur d'avoir peur, quand je vois les gens ici
Dans un monde où beaucoup préfèrent se gaver
Je ne suis peut-être pas parfait, mais je vais bien
Aujourd'hui, je crois que chacun finira par traverser ses crises
J'en ai beaucoup, parce qu'il n'y a pas de raccourcis
Crois-moi, tu ne voudrais pas marcher dans mes chaussures
C'était février, quand il est tombé du ciel comme quelques réponses
Comme si Dieu, après des années, avait crié que nous étions en contact
Que je devais oublier toute ma vie, parce que je commence une nouvelle
Et au passage, j'ai toujours de bonnes personnes à régaler de mots
Aujourd'hui, je sais que ce n'est pas un signe du ciel
Crie que je ne sais pas apprécier quelque chose
Mais ce que j'ai dû traverser, sera à jamais mien
À cause de tout ça, je tape dans la main avec les démons aujourd'hui

Si encore une fois l'un d'entre vous me dit un jour
Que le plus simple est de partir aujourd'hui
Je vais te donner un coup de poing...
Je vais te donner un coup de poing...
Si encore une fois l'un d'entre vous me dit un jour
Que le plus simple est de partir aujourd'hui
Je vais te donner un coup de poing, je te dirai va-t'en et ne reviens plus
Écris sur ton front que tu es un lâche

Tu es vraiment stupide ou tu fais semblant ?
Combien de fois dois-je te dire que c'est plus que du hip-hop
Ne lis pas entre les lignes, ce n'est pas mon style
Tu sais que je dis toujours la vérité en face
Je vis parmi des gens faibles, tu connais le dicton sur les corbeaux ?
Peut-être que c'est pour ça qu'il a été si facile de me vaincre
Aujourd'hui, elle est la seule dans mes bras, et je pensais que j'allais mourir
Je voulais m'enfuir de plus en plus, ce connard de monarque était de plus en plus proche
Ils écrivent qu'il est difficile de se relever après une perte
Ils pleurent dans leur solitude, dans leur cabane
Ils veulent une recette, je dois leur dire comment j'en suis sorti
Buvez avec le diable, peut-être qu'il apportera quelque chose de bon
Mes émotions se disputent en moi, je ne peux pas les arrêter
Parfois la paix, parfois tout en nerfs
Parfois j'entends trop de choses, comme si j'étais Daredevil
Et je me lève le matin énervé, parce que j'ai encore survécu à la nuit
Si ça ne marche pas, souviens-toi que j'étais un guerrier
Et j'ai travaillé dur jour après jour, parce que j'aimais la vie
Et des filles du diable venaient toujours la nuit
Elles étaient si belles, je ne leur ai même pas demandé pourquoi
Si ça ne marche pas, souviens-toi que j'ai essayé au moins
Et pas parce que c'est de la vodka, ou parce que j'étais probablement sous des drogues
Ne cherche pas de raisons, la foi n'a rien à voir là-dedans
Si ça ne marche pas, appelle-moi un lâche et va-t'en

Si encore une fois l'un d'entre vous me dit un jour
Que le plus simple est de partir aujourd'hui
Je vais te donner un coup de poing...
Je vais te donner un coup de poing...
Si encore une fois l'un d'entre vous me dit un jour
Que le plus simple est de partir aujourd'hui
Je vais te donner un coup de poing, je te dirai va-t'en et ne reviens plus
Écris sur ton front que tu es un lâche