Текст и перевод песни Piekielny - niepewność.

niepewność.

Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
Tam pod bluzami na pewno trzymają gdzieś dynamit
Pytanie - co jest z wami?
Albo ze mną, niepewność

Każdy tu myśli już jak mnie wykiwać, potem powiedzieć, człowieku - tak bywa
Z kumpla w sekundę się zrobi tu rywal, może nam nawet rozmowy nagrywał
Ganiam za wszystkim, ktoś mnie nauczył, że tak to wygląda
Dawno już nie ogarniam statystyk, życie mam jedno na pewno i dobra
A ściany się kurczą, gdy wchodzi na głowę, jedna z tych wizji co wiercą pod skórą
Pamiętam wybiórczo, lecz gdzieś między słowem, o byciu na zawsze
Był fakt, że to bzdurą jest
Oburącz się podpiszę pod listem wzywającym powrót
I nawołującym do kpiny ze złego, a przyklaskiwania ogólnemu dobru
Podpisz też, może zwątpisz gdzieś
Na trasie od bycia w pozycji wygodnej, do bycia moralnie wręcz nie do ruszenia
Podpisz też, przecież dobrze wiesz,
Że dni w ciągłym stresie i noce bezsenne sprawiają, że czujesz się jakbyś nic nie miał

Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
Tam pod bluzami na pewno trzymają gdzieś dynamit
Pytanie - co jest z wami?
Albo ze mną, niepewność
Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
Tam pod bluzami na pewno trzymają gdzieś dynamit
Pytanie - co jest z wami?
Albo ze mną, niepewność

Wiem, że tak nie jest, że wszystko chcę dorwać moje marzenia i plany na jutro
Jeszcze nie umiem niczego tu dograć, lecz widzę, jak czerwień wlatuje na płótno
Wiecznie na planszy, nie umiem zejść, by na chwilę odpocząć
Wciąż muszę walczyć, nie wiedząc nawet z kim walczę i po co
Nie mogę skupić się na tym, co robię, śledzę wszechświaty by znaleźć zapalnik
Wszystko dokoła na pewno jest o mnie, jestem dla świata tak cholernie ważny
Każdy mój krok muszę stawiać z pewnością, w dodatku trzymać się twardo na nogach
Z pewnością jednak jej nie mam, więc prosto nigdy nie będzie prowadzić ta droga

Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
A tak na prawdę w mej głowie od lat trzymam dynamit
Pytanie - czy wypali?

incertitude.

Tout le monde court ici avec des couteaux
Ils attendent juste que je leur tourne le dos
Ils doivent avoir de la dynamite quelque part sous leurs sweat-shirts
La question est : qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Ou avec moi, l'incertitude

Tout le monde pense déjà à comment me tromper, puis à me dire, mec, c'est comme ça que ça se passe
Un ami devient un rival en une seconde, peut-être qu'il nous a même enregistrés en train de parler
Je cours après tout le monde, quelqu'un m'a appris que c'est comme ça que ça se passe
Je ne comprends plus les statistiques depuis longtemps, j'ai une seule vie, c'est certain, et c'est bon
Et les murs se contractent quand ça me monte à la tête, une de ces visions qui me rongent sous la peau
Je me souviens de manière sélective, mais quelque part entre les mots, être là pour toujours
Le fait est que c'est absurde
Je signerai des deux mains une lettre réclamant un retour
Et appelant à se moquer du mal et à applaudir le bien commun
Signe aussi, peut-être que tu douteras un peu
Sur le chemin d'être à l'aise à être moralement intouchable
Signe aussi, tu sais bien
Que les journées sous tension constante et les nuits blanches font que tu te sens comme si tu n'avais rien

Tout le monde court ici avec des couteaux
Ils attendent juste que je leur tourne le dos
Ils doivent avoir de la dynamite quelque part sous leurs sweat-shirts
La question est : qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Ou avec moi, l'incertitude
Tout le monde court ici avec des couteaux
Ils attendent juste que je leur tourne le dos
Ils doivent avoir de la dynamite quelque part sous leurs sweat-shirts
La question est : qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Ou avec moi, l'incertitude

Je sais que ce n'est pas le cas, que je veux tout saisir mes rêves et mes projets pour demain
Je ne sais pas encore comment jouer ici, mais je vois le rouge entrer sur la toile
Toujours sur le plateau, je ne peux pas descendre pour me reposer un peu
Je dois toujours me battre, sans même savoir contre qui je me bats et pourquoi
Je ne peux pas me concentrer sur ce que je fais, je suis tous les univers pour trouver la mèche
Tout autour est certainement à propos de moi, je suis tellement important pour le monde
Je dois faire chaque pas avec assurance, et en plus garder les pieds sur terre
Mais je n'ai certainement pas cette assurance, donc cette route ne sera jamais simple

Tout le monde court ici avec des couteaux
Ils attendent juste que je leur tourne le dos
Et en réalité, je garde de la dynamite dans ma tête depuis des années
La question est : va-t-elle exploser ?