Текст и перевод песни Piekielny - niepewność.

niepewność.

Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
Tam pod bluzami na pewno trzymają gdzieś dynamit
Pytanie - co jest z wami?
Albo ze mną, niepewność

Każdy tu myśli już jak mnie wykiwać, potem powiedzieć, człowieku - tak bywa
Z kumpla w sekundę się zrobi tu rywal, może nam nawet rozmowy nagrywał
Ganiam za wszystkim, ktoś mnie nauczył, że tak to wygląda
Dawno już nie ogarniam statystyk, życie mam jedno na pewno i dobra
A ściany się kurczą, gdy wchodzi na głowę, jedna z tych wizji co wiercą pod skórą
Pamiętam wybiórczo, lecz gdzieś między słowem, o byciu na zawsze
Był fakt, że to bzdurą jest
Oburącz się podpiszę pod listem wzywającym powrót
I nawołującym do kpiny ze złego, a przyklaskiwania ogólnemu dobru
Podpisz też, może zwątpisz gdzieś
Na trasie od bycia w pozycji wygodnej, do bycia moralnie wręcz nie do ruszenia
Podpisz też, przecież dobrze wiesz,
Że dni w ciągłym stresie i noce bezsenne sprawiają, że czujesz się jakbyś nic nie miał

Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
Tam pod bluzami na pewno trzymają gdzieś dynamit
Pytanie - co jest z wami?
Albo ze mną, niepewność
Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
Tam pod bluzami na pewno trzymają gdzieś dynamit
Pytanie - co jest z wami?
Albo ze mną, niepewność

Wiem, że tak nie jest, że wszystko chcę dorwać moje marzenia i plany na jutro
Jeszcze nie umiem niczego tu dograć, lecz widzę, jak czerwień wlatuje na płótno
Wiecznie na planszy, nie umiem zejść, by na chwilę odpocząć
Wciąż muszę walczyć, nie wiedząc nawet z kim walczę i po co
Nie mogę skupić się na tym, co robię, śledzę wszechświaty by znaleźć zapalnik
Wszystko dokoła na pewno jest o mnie, jestem dla świata tak cholernie ważny
Każdy mój krok muszę stawiać z pewnością, w dodatku trzymać się twardo na nogach
Z pewnością jednak jej nie mam, więc prosto nigdy nie będzie prowadzić ta droga

Wszyscy dookoła biegają tutaj z nożami
Tylko czekają aż obrócę się do nich plecami
A tak na prawdę w mej głowie od lat trzymam dynamit
Pytanie - czy wypali?

неуверенность.

Все вокруг бегают здесь с ножами,
Только и ждут, когда я повернусь к ним спиной.
Там, под рубашками, наверняка прячут динамит.
Вопрос — что с вами?
Или со мной, неуверенность.

Каждый здесь думает, как меня обмануть, а потом сказать: «Чувак, так бывает».
Из приятеля в секунду здесь сделают соперника, может, даже разговоры записывал.
Гоняюсь за всем, кто-то научил меня, что так это выглядит.
Давно уже не слежу за статистикой, жизнь у меня точно одна, и это хорошо.
А стены сжимаются, когда в голову лезет одно из тех видений, что сверлят под кожей.
Помню выборочно, но где-то между словами о том, чтобы быть всегда,
Был факт, что это чушь.
Обеими руками подпишусь под письмом с требованием возвращения
И призывающим высмеивать зло и аплодировать всеобщему благу.
Подпишись и ты, может, где-то сомневаешься
На пути от комфортного существования к моральной непоколебимости.
Подпишись и ты, ведь ты хорошо знаешь,
Что дни в постоянном стрессе и бессонные ночи создают ощущение, будто у тебя ничего нет.

Все вокруг бегают здесь с ножами,
Только и ждут, когда я повернусь к ним спиной.
Там, под рубашками, наверняка прячут динамит.
Вопрос — что с вами?
Или со мной, неуверенность.
Все вокруг бегают здесь с ножами,
Только и ждут, когда я повернусь к ним спиной.
Там, под рубашками, наверняка прячут динамит.
Вопрос — что с вами?
Или со мной, неуверенность.

Знаю, что это не так, что я хочу всего добиться, мои мечты и планы на завтра.
Я еще не умею ничего здесь завершить, но вижу, как красный цвет ложится на холст.
Вечно на доске, не могу сойти, чтобы немного отдохнуть.
Я все время должен бороться, даже не зная, с кем и за что.
Не могу сосредоточиться на том, что делаю, сканирую вселенные, чтобы найти детонатор.
Все вокруг наверняка обо мне, я чертовски важен для этого мира.
Каждый свой шаг я должен делать уверенно, к тому же твердо стоять на ногах.
Но уверенности у меня точно нет, поэтому этот путь никогда не будет прямым.

Все вокруг бегают здесь с ножами,
Только и ждут, когда я повернусь к ним спиной.
А на самом деле я годами храню динамит в своей голове.
Вопрос — сработает ли он?