Carpe Diem - Piel de Serpiente перевод на немецкий

Carpe Diem

No reprimas tu ansiedad
Deberías andar sin mirar hacia atrás
Vence el miedo a tropezar
Y olvídate de tus prejuicios

Recargaré tu energía vital
Encenderé tu fuego
Nuestra voz se ahogará
Nuestra piel temblará
Y seremos un mismo cuerpo

Entrégate, sin bacilar
Vive el momento no mires atrás
Déjame estar, dentro de ti
Quiero mostrarte el camino a seguir
Navegarás, sin timonel
A la deriva sobre mi piel
No hay que perder, esta ocasión
Pues a la vida hay que darle color

Ya no puedes ocultar
El deseo de arder juntos una vez más
Esperando la ocasión
De liberar nuestros instintos
Ayúdame a romper el telón
Inclúyeme en tus vicios

Enseña a ver
A través de tu piel
A copar todos tus sentidos

No, no lo pienses más
No puedes echarte atrás
Tu serás el cáliz el cual
Beberé hasta apagar mi fuego

Carpe Diem

Unterdrück deine Angst nicht
Du solltest gehen, ohne zurückzublicken
Besiege die Angst zu stolpern
Und vergiss deine Vorurteile

Ich werde deine Lebensenergie aufladen
Ich werde dein Feuer entzünden
Unsere Stimme wird ersticken
Unsere Haut wird zittern
Und wir werden ein einziger Körper sein

Gib dich hin, ohne zu zögern
Lebe den Moment, schau nicht zurück
Lass mich in dir sein
Ich will dir den Weg weisen
Du wirst segeln, ohne Steuermann
Treibend auf meiner Haut
Wir dürfen diese Gelegenheit nicht verpassen
Denn dem Leben muss man Farbe geben

Du kannst nicht länger verbergen
Den Wunsch, noch einmal zusammen zu brennen
Wartend auf die Gelegenheit
Unsere Instinkte zu befreien
Hilf mir, den Vorhang zu zerreißen
Nimm mich auf in deine Laster

Lehre mich zu sehen
Durch deine Haut
Alle deine Sinne einzunehmen

Nein, denk nicht länger darüber nach
Du kannst keinen Rückzieher machen
Du wirst der Kelch sein, aus dem
Ich trinken werde, bis mein Feuer erlischt