Текст и перевод песни Piel de Serpiente - La dama gris

La dama gris

Aun consigo recordar
Los sueños que fueron robados
Y el tiempo en el que al caminar
Podía sentir y tocar
Que lejos quedo un anochecer
De invierno llego
Su mano bese
Y me condeno

Se presento sin avisar
Hablaba sin mover los labios
Con su mirada sepulcral
Marco en mi piel su señal

Cegado y sin voluntad
Me limite a seguir sus pasos
Inmerso en la oscuridad
Sentí su frialdad

Es tarde ya para mirar atrás
De su trampa no podré escapar, no oh
Quiero creer que todo lo soñé
Pero no puedo despertar

Es la dama de la oscuridad
Su sombra es mi única amistad
Yo quiero volver a sentir
Pero ella se apodero de mí

La noche en que todo acabo
Ella me convirtió en su esclavo
Con su dedo me señalo
Y mi nombre su voz susurro

Para toda la eternidad
Mi alma estará en sus manos
Y su sonrisa fantasmal
De mi se reirá

Es tarde ya para mirar atrás
De su trampa no podré escapar, no oh
Quiero creer que todo lo soñé
Pero no puedo despertar

Estribillo

The Gray Lady

I still can recall
The dreams that were stolen away
And the time when I walked
And could feel and touch
How far away is a twilight
Of a winter's approach
I kissed her hand
And I condemned myself

She showed up unannounced
She spoke without moving her lips
With her sepulchral gaze
She marked her sign on my skin

Blinded and without willpower
I limited myself to following her steps
Immersed in darkness
I felt her coldness

It's too late to look back
I won't be able to escape her trap, no oh
I want to believe that I dreamed it all
But I can't wake up

It's the lady of the darkness
Her shadow is my only friendship
I want to feel again
But she took possession of me

The night that everything ended
She turned me into her slave
She pointed at me with her finger
And her voice whispered my name

For all eternity
My soul will be in her hands
And her ghostly smile
Will laugh at me

It's too late to look back
I won't be able to escape her trap, no oh
I want to believe that I dreamed it all
But I can't wake up

(Chorus)