Текст и перевод песни Piel de Serpiente - Marioneta

Marioneta

Una marioneta es lo que llegarás a ser
No tendrás ningún control sobre ti mismo, no!

Te harán saltar, te harán bailar, al tiempo
Pero no entrarás en su función

Sucias mentiras tras el telón
Tus manos atarán

Vamos a romper los hilos
Sé tú mismo

¿ Cuánto tiempo hace que no puede actuar
Sin tener que llevar puesta una careta?

Has de fingir, has de engañar, a todos
Cada vez que lo exija el guión

Abre tu mente a un nuevo final
Tú lo podrás cambiar

Sucias mentiras tras el telón
Tus manos atarán

Sé tú mismo
Quien lleve el timón de tu destino
Sé tú mismo
Quien ponga las reglas a seguir
Sé tú mismo
Quien decida cual es el camino
Sé tú mismo
El que dicte cómo ha de vivir

Marionnette

Une marionnette, c'est ce que tu deviendras
Tu n'auras aucun contrôle sur toi-même, non !

Ils te feront sauter, ils te feront danser, en rythme
Mais tu ne seras pas dans leur pièce

Des mensonges sales derrière le rideau
Tes mains seront liées

Brisons les fils
Sois toi-même

Depuis combien de temps ne peux-tu pas jouer
Sans avoir à porter un masque ?

Tu dois faire semblant, tu dois tromper, tout le monde
Chaque fois que le scénario l'exige

Ouvre ton esprit à une nouvelle fin
Tu peux changer cela

Des mensonges sales derrière le rideau
Tes mains seront liées

Sois toi-même
Qui tient le gouvernail de ton destin
Sois toi-même
Qui établit les règles à suivre
Sois toi-même
Qui décide quel est le chemin
Sois toi-même
Celui qui dicte comment vivre