No Esperes Más - Piel de Serpiente перевод на немецкий

No Esperes Más

Si quieres llegar al final
Si quieres saber que hay detrás de aquel umbral
Tan sólo has de pasar

Si nunca has temido volar
Si has decidido que no esperarás
Ni un solo día más

Tal vez la luz te pueda cegar
Pero al mirar al cielo
Descubrirás la libertad

No esperes más la oportunidad
Debes vivir ahora
Pues el futuro nunca alcanzarás

Debes saber que es duro marchar
Pero al vencer el miedo
Puedes volar como las águilas

Si quieres volver a empezar
Si dejas que el viento te lleve a otra ciudad
Todo puede cambiar

Si piensas que puede haber más
Si el aire te invita a soñar en un lugar
Que puede ser real

No mire más las nubes pasar
Y al despuntar el alba
Comienza a andar hasta el final

Cuando el miedo te traicione
Y te abandone la razón
Cuando en medio de la noche
Te despiertes empapado en sudor (tal vez)
Pensarás que ha sido un error

Pero cuando esto ocurra
No te dejes abatir (no)
Hazte fuerte ante la duda
Que el camino no te hagar desistir (y así)
Llegarás donde quieras ir

No mires más las nubes pasar
Y al despuntar el alba
Comienza a andar hasta el final

Warte nicht länger

Wenn du bis zum Ende kommen willst
Wenn du wissen willst, was hinter jener Schwelle liegt
Musst du nur hindurchgehen

Wenn du nie Angst vor dem Fliegen hattest
Wenn du entschieden hast, dass du nicht warten wirst
Nicht einen einzigen Tag länger

Vielleicht kann das Licht dich blenden
Aber wenn du in den Himmel blickst
Wirst du die Freiheit entdecken

Warte nicht länger auf die Gelegenheit
Du musst jetzt leben
Denn die Zukunft wirst du nie erreichen

Du musst wissen, dass es schwer ist aufzubrechen
Aber wenn du die Angst besiegst
Kannst du fliegen wie die Adler

Wenn du neu anfangen willst
Wenn du dich vom Wind in eine andere Stadt tragen lässt
Kann sich alles ändern

Wenn du denkst, dass es mehr geben kann
Wenn die Luft dich einlädt, von einem Ort zu träumen
Der real sein kann

Schau nicht länger den Wolken beim Vorbeiziehen zu
Und wenn die Morgendämmerung anbricht
Beginne zu gehen bis zum Ende

Wenn die Angst dich verrät
Und die Vernunft dich verlässt
Wenn mitten in der Nacht
Du schweißgebadet aufwachst (vielleicht)
Wirst du denken, es war ein Fehler

Aber wenn das passiert
Lass dich nicht unterkriegen (nein)
Werde stark angesichts des Zweifels
Lass nicht zu, dass der Weg dich zum Aufgeben bringt (und so)
Wirst du dorthin gelangen, wohin du willst

Schau nicht länger den Wolken beim Vorbeiziehen zu
Und wenn die Morgendämmerung anbricht
Beginne zu gehen bis zum Ende