Текст и перевод песни Piel de Serpiente - Rompe el Hechizo

Rompe el Hechizo

Llevo días tras un perfume,
Una perla en un mar de alquitrán,
Un deseo que me consume
Y ha dominado mi voluntad.

Empezó en una noche loca,
No recuerdo el momento inicial,
Pero aquel néctar en mi boca
Me cautivó de un modo fatal.

No sé que pudo pasar,
Tal vez fuera el whisky, tal vez algo más.
Pero no recuerdo cuando se marchó.

Y desde entonces ando recorriendo la ciudad,
Su dulce aroma me ha marcado sin piedad
Volveré a morder esos labios de mujer,
Su mirada no puedo olvidar.

Cautivo de un amor fugaz
Atrapado en su embrujo no puedo escapar,
Perdido busco sin cesar
La mujer que una vez me robo el corazón sin piedad.

Siento como caigo al abismo
Cuando veo su rostro pasar
Pero solo es un espejismo
Y creo verla en todo lugar.

Mi cordura se hace trizas,
No consigo cobrar la razón,
Esta herida no cicatriza
Y soy esclavo de una sesión

Y desde entonces ando recorriendo la ciudad,
Su dulce aroma me ha marcado sin piedad
Volveré a morder esos labios de mujer,
Su mirada no puedo olvidar.

Cautivo de un amor fugaz
Atrapado en su embrujo no puedo escapar
Perdido busco sin cesar
La mujer que una vez me robo el corazón sin piedad.

Rompe el hechizo y libérame de esta ansiedad,
Sal de mi mente o tan solo dame una señal,
Permite que te pueda encontrar
O que al menos te consiga olvidar.

Los días pasan mientras veo
Que me ahogo en este mar,
Aun no estoy dispuesto a abandonar.

Break the Spell

I've been chasing a perfume for days,
A pearl in a sea of tar,
A desire that consumes me
And has dominated my will.

It started on a crazy night,
I don't remember the initial moment,
But that nectar in my mouth
Captivated me in a fatal way.

I don't know what could have happened,
Maybe it was the whiskey, maybe something more.
But I don't remember when she left.

And since then I've been walking around the city,
Her sweet scent has marked me without mercy
I'll bite those lips again, woman,
I can't forget her gaze.

Captive of a fleeting love
Trapped in her spell I can't escape,
Lost, I search endlessly
For the woman who once stole my heart without mercy.

I feel like I'm falling into the abyss
When I see her face pass by
But it's just a mirage
And I think I see her everywhere.

My sanity is in pieces,
I can't get hold of reason,
This wound won't heal
And I'm a slave to an obsession

And since then I've been walking around the city,
Her sweet scent has marked me without mercy
I'll bite those lips again, woman,
I can't forget her gaze.

Captive of a fleeting love
Trapped in her spell I can't escape
Lost, I search endlessly
For the woman who once stole my heart without mercy.

Break the spell and free me from this anxiety,
Get out of my mind or just give me a sign,
Let me find you
Or at least let me forget you.

The days go by as I see
That I'm drowning in this sea,
I'm not ready to give up yet.