Текст и перевод песни Piel de Serpiente - Rompe el Hechizo

Rompe el Hechizo

Llevo días tras un perfume,
Una perla en un mar de alquitrán,
Un deseo que me consume
Y ha dominado mi voluntad.

Empezó en una noche loca,
No recuerdo el momento inicial,
Pero aquel néctar en mi boca
Me cautivó de un modo fatal.

No sé que pudo pasar,
Tal vez fuera el whisky, tal vez algo más.
Pero no recuerdo cuando se marchó.

Y desde entonces ando recorriendo la ciudad,
Su dulce aroma me ha marcado sin piedad
Volveré a morder esos labios de mujer,
Su mirada no puedo olvidar.

Cautivo de un amor fugaz
Atrapado en su embrujo no puedo escapar,
Perdido busco sin cesar
La mujer que una vez me robo el corazón sin piedad.

Siento como caigo al abismo
Cuando veo su rostro pasar
Pero solo es un espejismo
Y creo verla en todo lugar.

Mi cordura se hace trizas,
No consigo cobrar la razón,
Esta herida no cicatriza
Y soy esclavo de una sesión

Y desde entonces ando recorriendo la ciudad,
Su dulce aroma me ha marcado sin piedad
Volveré a morder esos labios de mujer,
Su mirada no puedo olvidar.

Cautivo de un amor fugaz
Atrapado en su embrujo no puedo escapar
Perdido busco sin cesar
La mujer que una vez me robo el corazón sin piedad.

Rompe el hechizo y libérame de esta ansiedad,
Sal de mi mente o tan solo dame una señal,
Permite que te pueda encontrar
O que al menos te consiga olvidar.

Los días pasan mientras veo
Que me ahogo en este mar,
Aun no estoy dispuesto a abandonar.

Briser le sort

Je porte des jours après un parfum,
Une perle dans une mer de goudron,
Un désir qui me consume
Et a dominé ma volonté.

Cela a commencé une nuit folle,
Je ne me souviens pas du moment initial,
Mais ce nectar dans ma bouche
M'a captivé d'une manière fatale.

Je ne sais pas ce qui a pu se passer,
Peut-être était-ce le whisky, peut-être quelque chose de plus.
Mais je ne me souviens pas quand tu es parti.

Et depuis, je parcours la ville,
Ton doux parfum m'a marqué sans pitié
Je mordrai à nouveau ces lèvres de femme,
Je ne peux pas oublier ton regard.

Captive d'un amour fugace
Piégée dans ton charme, je ne peux pas m'échapper,
Perdue, je cherche sans cesse
La femme qui m'a volé le cœur sans pitié.

Je sens que je tombe dans l'abîme
Quand je vois ton visage passer
Mais ce n'est qu'un mirage
Et je crois te voir partout.

Ma raison se brise,
Je n'arrive pas à reprendre mes esprits,
Cette blessure ne cicatrise pas
Et je suis l'esclave d'une session

Et depuis, je parcours la ville,
Ton doux parfum m'a marqué sans pitié
Je mordrai à nouveau ces lèvres de femme,
Je ne peux pas oublier ton regard.

Captive d'un amour fugace
Piégée dans ton charme, je ne peux pas m'échapper
Perdue, je cherche sans cesse
La femme qui m'a volé le cœur sans pitié.

Briser le sort et me libérer de cette anxiété,
Sors de mon esprit ou donne-moi au moins un signe,
Permets-moi de te trouver
Ou au moins de t'oublier.

Les jours passent pendant que je vois
Que je me noie dans cette mer,
Je ne suis pas encore prête à abandonner.