'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna - Pier Angeli перевод на немецкий

'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna

'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
E che vvo cchiu pe fà 'na serenata
Pe suspirà d'ammore chiano chiano
Parole doce e 'nnamurate

'Na voce, 'na chitarra e 'o poco 'e luna
E comm'è doce chesta serenata
A vocca toia s'accosta cchiu vicina
E tu te strigne a mme cchiu appassionato
Cu 'na chitarra e nu filille 'e voce
Cu te vicine canto e so felice
Ammore nun pozzu cchiu scurdarme 'e te.

Cu 'na chitarra e nu filille 'e voce
Cu te vicine canto e so felice
Ammore nun pozzu cchiu scurdarme 'e te.

Eine Stimme, eine Gitarre und ein bisschen Mond

Eine Stimme, eine Gitarre und ein bisschen Mond
Was brauche ich mehr, um ein Ständchen zu bringen,
Um leise vor Liebe zu seufzen,
Süße und verliebte Worte?

Eine Stimme, eine Gitarre und ein bisschen Mond
Und wie süß ist dieses Ständchen,
Dein Mund nähert sich,
Und du schmiegst dich leidenschaftlicher an mich.
Mit einer Gitarre und einem Hauch von Stimme,
Mit dir in meiner Nähe singe ich und bin glücklich,
Liebling, ich kann dich nicht mehr vergessen.

Mit einer Gitarre und einem Hauch von Stimme,
Mit dir in meiner Nähe singe ich und bin glücklich,
Liebling, ich kann dich nicht mehr vergessen.