Текст и перевод песни Pier Cortese - Come siamo arrivati fin qui

Come siamo arrivati fin qui

Questo silenzio spacca le pareti
Mentre le mie scarpe camminano senza piedi
Faccio un assolo di psichedelia
Ma i mostri non vanno via

Quale sarà la mia strada?
L′ho sempre fatta con te
Il coraggio è andare o restare?
Se tutto è in divenire, cosa voglio diventare?
Ho chiesto aiuto alla psicologia
Sono partito per l'India, il Buddha,
La meditazione come terapia
Quando mi hai dato la mano tu,
Già stavamo cadendo giù,
Non potevamo tornare su,
Non potevamo salvarci più...

Cosa abbiamo da perdere?
Forse abbiamo già perso così
Il tempo ci aiuti a comprendere
Perché siamo arrivati fin qui
Come siamo arrivati fin qui

Baci e ancora baci
Che cominciano sempre per durare in eterno
Poi lenti e prevedibili come zanzare d′inverno
Le prospettive d'improvviso cambiano
E quello che ci sembrava una costellazione
Adesso è un oroscopo
Lo vedi il cielo non è più blu
Le parole non servono più
Il futuro è fermo ad un semaforo
E gli orizzonti si aprono
Ci dobbiamo riprendere, non possiamo più stare così
Il sole deve tornare a splendere
Almeno per te
Almeno per te
Almeno per te

Comment nous en sommes arrivés là

Ce silence brise les murs
Alors que mes chaussures marchent sans pieds
Je fais un solo de psychédélique
Mais les monstres ne s'en vont pas

Quelle sera ma route ?
Je l'ai toujours faite avec toi
Le courage est d'aller ou de rester ?
Si tout est en devenir, que veux-je devenir ?
J'ai demandé de l'aide à la psychologie
Je suis parti pour l'Inde, le Bouddha,
La méditation comme thérapie
Quand tu m'as tendu la main,
Nous tombions déjà,
Nous ne pouvions pas revenir en arrière,
Nous ne pouvions plus nous sauver...

Qu'avons-nous à perdre ?
Peut-être avons-nous déjà tout perdu ainsi
Que le temps nous aide à comprendre
Pourquoi nous en sommes arrivés là
Comment nous en sommes arrivés là

Des baisers et encore des baisers
Qui commencent toujours pour durer éternellement
Puis lents et prévisibles comme des moustiques en hiver
Les perspectives changent soudainement
Et ce qui nous semblait une constellation
Est maintenant un horoscope
Tu vois, le ciel n'est plus bleu
Les mots ne servent plus à rien
L'avenir est arrêté à un feu rouge
Et les horizons s'ouvrent
Nous devons nous reprendre, nous ne pouvons plus rester comme ça
Le soleil doit revenir briller
Au moins pour toi
Au moins pour toi
Au moins pour toi