Fiato corto - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Fiato corto

Fin dove si può seguo la tua strada impazzita
Mi muovo con te senza preoccuparmi di me

Navigo impedendomi di ragionare
Sordo alle leggende del mare
Per quanto ne so siamo in equilibrio su un filo
Non c'è ferrovia, solo una pesante foschia
Siamo come pugili dal fiato corto
Dentro l'abitudine di vivere tra noi
Galleggiare respirando aria di provvisorietà
Da quanto tempo sto cercando accarezzando
Momenti di serenità, sensazioni di libertà

Rinchiusi dentro ad una storia minore
Stranieri in città, vittime di ciò che sarà
Siamo solo maschere di carnevale dentro
All'inquietudine di vivere per noi
Galleggiare respirando aria di provvisorietà
Da quanto tempo sto cercando accarezzando
Momenti di serenità, sensazioni di libertà.

Kurzer Atem

Bis wohin es geht, folge ich deinem verrückten Weg
Ich bewege mich mit dir, ohne mir Sorgen um mich zu machen

Ich segle dahin und hindere mich selbst am Nachdenken
Taub für die Legenden des Meeres
Soweit ich weiß, balancieren wir auf einem Drahtseil
Es gibt keine Eisenbahn, nur dichten Nebel
Wir sind wie Boxer mit kurzem Atem
In der Gewohnheit, unter uns zu leben
Treiben und atmen die Luft der Vorläufigkeit
Wie lange schon suche und liebkose ich
Momente der Ruhe, Gefühle der Freiheit

Eingeschlossen in einer unbedeutenden Geschichte
Fremde in der Stadt, Opfer dessen, was sein wird
Wir sind nur Karnevalsmasken inmitten
Der Unruhe, für uns zu leben
Treiben und atmen die Luft der Vorläufigkeit
Wie lange schon suche und liebkose ich
Momente der Ruhe, Gefühle der Freiheit.