Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli feat. Marti Jane Robertson - Fiato corto

Fiato corto

Fin dove si può seguo la tua strada impazzita
Mi muovo con te senza preoccuparmi di me

Navigo impedendomi di ragionare
Sordo alle leggende del mare
Per quanto ne so siamo in equilibrio su un filo
Non c'è ferrovia, solo una pesante foschia
Siamo come pugili dal fiato corto
Dentro l'abitudine di vivere tra noi
Galleggiare respirando aria di provvisorietà
Da quanto tempo sto cercando accarezzando
Momenti di serenità, sensazioni di libertà

Rinchiusi dentro ad una storia minore
Stranieri in città, vittime di ciò che sarà
Siamo solo maschere di carnevale dentro
All'inquietudine di vivere per noi
Galleggiare respirando aria di provvisorietà
Da quanto tempo sto cercando accarezzando
Momenti di serenità, sensazioni di libertà.

Fiato corto

Jusqu'où je peux suivre ton chemin fou
Je me déplace avec toi sans me soucier de moi

Je navigue en m'empêchant de raisonner
Sourd aux légendes de la mer
Pour autant que je sache, nous sommes en équilibre sur un fil
Il n'y a pas de chemin de fer, juste un épais brouillard
Nous sommes comme des boxeurs à bout de souffle
Dans l'habitude de vivre entre nous
Flotter en respirant l'air de la provisionalité
Depuis combien de temps je cherche à caresser
Des moments de sérénité, des sensations de liberté

Enfermés dans une histoire mineure
Des étrangers en ville, victimes de ce qui sera
Nous ne sommes que des masques de carnaval à l'intérieur
L'inquiétude de vivre pour nous
Flotter en respirant l'air de la provisionalité
Depuis combien de temps je cherche à caresser
Des moments de sérénité, des sensations de liberté.