Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Adesso

Adesso

Adesso tutto può accadere
Adesso tutto può accadere e può cambiare
E gli animali saran chiusi nei serragli a pascolare
E finiremo di aspettare
E finiremo di nasconderci e pelare
E andremo incontro ad un domani che ci lasci respirare

Sognerò che il nemico ha mollato il fucile
Io canterò come un sole improvviso in un giorno d'aprile

Aria chiara, primavera
Forza che scaccia la notte più nera da noi
Con un'alba leggera
Aria chiara, per questo sicura
Aria che sgombra montagna e pianura e per noi
Una nuova avventura

E avremo fiori nei giardini
E niente fatti di sfortuna e di destini
Poi non dovremo più sentirci come un branco di cretini
E si potrà ricostruire ed il diritto non dovrà più scomparire
E stare attenti che giustizia non significhi pietire

Io canterò perché l'aria s'è fatta sottile
Sì, canterò come un sole improvviso in un giorno d'aprile

Aria chiara, primavera
Forza che scaccia la notte più nera da noi
Con un'alba leggera
Aria chiara, per questo sicura
Aria che sgombra montagna e pianura e per noi
Una nuova avventura

Сейчас

Сейчас всё может случиться,
Сейчас всё может случиться и измениться.
И звери будут пастись в загонах,
И мы перестанем ждать,
Перестанем прятаться и обманывать,
И пойдем навстречу завтрашнему дню, который позволит нам дышать.

Мне будет сниться, что враг бросил ружье,
Я буду петь, как внезапное солнце в апрельский день.

Чистый воздух, весна,
Сила, которая прогоняет самую темную ночь от нас
С легкой зарёй.
Чистый воздух, поэтому безопасный,
Воздух, который очищает горы и равнины, и для нас
Новое приключение.

И у нас будут цветы в садах,
И не будет неудач и злого рока,
Тогда нам больше не придется чувствовать себя стадом кретинов.
И можно будет всё восстановить, и правосудие больше не должно исчезать,
И нужно следить, чтобы справедливость не означала просить милостыню.

Я буду петь, потому что воздух стал чистым,
Да, я буду петь, как внезапное солнце в апрельский день.

Чистый воздух, весна,
Сила, которая прогоняет самую темную ночь от нас
С легкой зарёй.
Чистый воздух, поэтому безопасный,
Воздух, который очищает горы и равнины, и для нас
Новое приключение.