Alete e al ragasol - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Alete e al ragasol

L'ee già sira a và via al dè
Sò ch'andam a nana e serica mò ed durmir
C'à ven a let anch al papà e la mama
E dmateina appina alvee dop lavee la facia
Andam a fer un gir, a ciaper al saul

A gh'era un merel c'al scifleva
C'al pariva un profesaur
S'as alvam prest a psam sercherel
Per sintirel e alaura

Fa la nana fagutein che lee gnuu la sira
E tot i ragasoo i van a let imbraca a la so mama
E dmateina apeina alvee dop magnee la papa
Andam a cà dal non c'al t'regala un ov

A gh'era un am c'al ghiva
Un ragasol c'an niva mai durmir
E al ragasol invece ed crescer
Al restè seimp'r un putin

L'ee aura ed serr i occ adesa at caunt na fola
Na volta a gh'era un vecc c'al gniva in piasa a vender spegh e cola
E dmateina apeina alvee dop basee la mama
Andam a direg quel e po' bauna not bauna not

Schlaf und die Sonnenblume

Es ist schon Abend, der Tag vergeht
Ich weiß, wir gehen schlafen und suchen nun die Ruhe
Denn auch Papa und Mama kommen bald ins Bett
Und morgen früh, gleich nach dem Aufstehen, waschen wir uns
Dann gehen wir spazieren, fangen die Sonne ein

Da war eine Amsel, die pfiff
Als wäre sie ein Professor
Wir stehen früh auf, um sie zu suchen
Um sie zu hören und dann

Schlaf mein Kind, denn der Abend kommt
Und alle Kinder gehen ins Bett, eingewickelt in Mamas Arm
Und morgen früh, gleich nach dem Essen
Gehen wir zu Opa, der dir ein Ei schenkt

Da war ein Jahr, das ging
Eine Sonnenblume, die wollte nie schlafen
Und die Sonnenblume wuchs stattdessen
Blieb immer ein kleines Kind

Jetzt ist es Zeit, die Augen zu schließen, ich erzähl dir ein Märchen
Einmal gab es einen Alten, der kam auf den Markt, verkaufte Spiegel und Leim
Und morgen früh, gleich nach dem Aufstehen, küssen wir Mama
Dann sagen wir das und dann gute Nacht, gute Nacht