Ancora tempo - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Ancora tempo

Prendi ancora tempo, cerca di reagire, guarda fuori piove
Vivi un grande buio dentro giorni tristi, non sai bene dove
Prendi ancora tempo, fermati un istante, tanto fuori piove
Cosa vuoi che serva prendere la porta e via
Prendi ancora tempo lascia che la brezza segua il temporale
Ci saranno donne, altre situazioni, cose da inventare
Porta i tuoi ricordi nei momenti giusti dove stavi bene
Fatti trasportare dove non hai pianto mai
A volte un ombra ti può fare paura e la paura è luce troppo lontana
Ma è dietro agli occhi che manca verità
Raggiunto il fondo la luce arriverà
Se cerchi in te, in te
Prendi ancora tempo, liberati dentro, sciogli le emozioni
Non ci sono scelte, non ci sono i dubbi solo condizioni
Idoli di sabbia, macchine di fango pronte a farti male
Come puoi pensare che non passerà per te
L'anima è diversa quando dalle nubi torna fuori il sole
Quando steso a terra dopo la sconfitta torni a respirare
Prendi ancora tempo, sei tanto stanco
Guarda fuori piove, non ti abbandonare sta ancora almeno un po'
A volte un ombra ti può fare paura e la paura è luce troppo lontana
Ma è dietro agli occhi che manca verità
Raggiunto il fondo la luce arriverà
Se cerchi in te, in te.

Noch Zeit

Nimm dir noch Zeit, versuch zu reagieren, schau nach draußen, es regnet
Du erlebst große Dunkelheit in traurigen Tagen, weißt nicht recht, wohin
Nimm dir noch Zeit, halte einen Moment inne, draußen regnet es sowieso
Was soll es schon bringen, einfach zur Tür rauszugehen
Nimm dir noch Zeit, lass die Brise dem Gewitter folgen
Es wird Frauen geben, andere Situationen, Dinge, die man erfinden kann
Hol deine Erinnerungen in die richtigen Momente zurück, in denen es dir gut ging
Lass dich dorthin tragen, wo du niemals geweint hast
Manchmal kann ein Schatten dir Angst machen, und die Angst ist ein zu fernes Licht
Doch es ist hinter den Augen, wo die Wahrheit fehlt
Wenn der Tiefpunkt erreicht ist, wird das Licht kommen
Wenn du in dir suchst, in dir
Nimm dir noch Zeit, befreie dich innerlich, löse die Emotionen
Es gibt keine Wahlmöglichkeiten, es gibt keine Zweifel, nur Bedingungen
Götzen aus Sand, Maschinen aus Schlamm, bereit, dir wehzutun
Wie kannst du denken, dass es für dich nicht vorbeigeht
Die Seele ist anders, wenn die Sonne wieder hinter den Wolken hervorkommt
Wenn du nach der Niederlage am Boden liegst und wieder zu atmen beginnst
Nimm dir noch Zeit, du bist so müde
Schau nach draußen, es regnet, gib dich nicht auf, bleib zumindest noch ein bisschen
Manchmal kann ein Schatten dir Angst machen, und die Angst ist ein zu fernes Licht
Doch es ist hinter den Augen, wo die Wahrheit fehlt
Wenn der Tiefpunkt erreicht ist, wird das Licht kommen
Wenn du in dir suchst, in dir.