Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Auguri Caterina

Auguri Caterina

Quand arive dicemb'r a ven Nadel
E l'an le merz da buter via
Am per del volti d'eser arive
Che stet'r al sra al piò bel an c'a se csia,
Am per del volti d'eser arive
Che stet'r al sra al piò bel an c'a se csia
Auguri Caterina bauni fest
At augur d'en turner piò ala risera
E dè a to fiola che la staga ateinta
C'la vaga a l'erba brosca menga amera
Am ven in meint ed toti gl'avventuri
Ed quand an'mera anchera fat la berba
Ed quand la veta l'era saul na pianta
Però tota la fruta l'era aserba,
Ed quand la veta l'era saul na pianta
Però tota la fruta l'era aserba
Auguri Caterina bauni fest
At augur d'en turner piò ala risera
E dè a to fiola che la staga ateinta
C'la vaga a l'erba brosca menga amera
Ag fò na sira ch'à fen na festeina
Al zio ed Rolando al s'imprestè la tesa
Ma dop fini cal poch ed vein c'a ghiven
As tuchè per scalder's d'ander in cesa,
Ma dop fini cal poch ed vein c'a ghiven
As tuchè per scalder's d'ander in cesa
Auguri Caterina bauni fest
At augur d'en turner piò ala risera
E dè a to fiola che la staga ateinta
C'la vaga a l'erba brosca menga amera
Epor Nadel le al dè c'as fa i auguri
Perchè l'an vec le dre c'al scapa via
Speram ch'a sia dabaun la volta bauna
Che stet'r al srà al piò bel an ch'a se csia,
Speram ch'a sia dabaun la volta bauna
Che stet'r al srà al piò bel an ch'a se csia
Auguri Caterina bauni fest
At augur d'en turner piò ala risera
E dè a to fiola che la staga ateinta
C'la vaga a l'erba brosca menga amera.

Meilleurs vœux, Catherine

Quand arrive décembre et vient Noël
Et que l'année est à jeter
J'ai parfois l'impression que c'est arrivé
Que ce serait la plus belle année qu'il y ait eu,
J'ai parfois l'impression que c'est arrivé
Que ce serait la plus belle année qu'il y ait eu
Meilleurs vœux, Catherine, bonnes fêtes
Je te souhaite un retour à la vie
Et dis à ta fille de rester attentive
Qu'elle aille à l'herbe sèche, elle mange amère
Il me vient à l'esprit toutes les aventures
Et quand j'étais encore un garçon
Et quand la vie n'était qu'une plante
Mais tous les fruits étaient amers,
Et quand la vie n'était qu'une plante
Mais tous les fruits étaient amers
Meilleurs vœux, Catherine, bonnes fêtes
Je te souhaite un retour à la vie
Et dis à ta fille de rester attentive
Qu'elle aille à l'herbe sèche, elle mange amère
Il y a une soirée qui finit par une fête
L'oncle de Rolando s'est emprunté le chapeau
Mais ensuite, il y a eu si peu de vin qu'ils sont partis
Il a fallu se réchauffer en allant à l'église,
Mais ensuite, il y a eu si peu de vin qu'ils sont partis
Il a fallu se réchauffer en allant à l'église
Meilleurs vœux, Catherine, bonnes fêtes
Je te souhaite un retour à la vie
Et dis à ta fille de rester attentive
Qu'elle aille à l'herbe sèche, elle mange amère
Et puis Noël vient et on se souhaite des vœux
Parce que la vieille année est sur le point de s'enfuir
Espérons que ce sera la bonne fois
Que ce sera la plus belle année qu'il y ait eu,
Espérons que ce sera la bonne fois
Que ce sera la plus belle année qu'il y ait eu
Meilleurs vœux, Catherine, bonnes fêtes
Je te souhaite un retour à la vie
Et dis à ta fille de rester attentive
Qu'elle aille à l'herbe sèche, elle mange amère.