Bersagli Mobili - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Bersagli Mobili

Più passan le giornate
Più è sempre buona l'ora di salvarsi ancora

Non è più tempo di juke-box né di pop-corn
Di sesso, droga e rock and roll né di Rolling Stones
Ed io atterraggi di fortuna non ne voglio far più
Ho anticipato il timer ed ho rifatto il look
Io non ne posso piú, io non ne posso più
Son qui seduto all'angolo e sto aspettando il gong
In giro cacciatori che sembrano vietcong
Occhiali scuri, ed armi in mano, stivali sopra i jeans
Che squadrano le lepri con gli occhi dei marines

Io non ne posso più...
Io non ne posso più...
Io non ne posso più...

Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri
Usiamo i profilattici per esser più sicuri
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte
Di fare i sordi e i ciechi ne abbiamo le palle rotte, rotte...
Rotte, rotte, rotte

Abbiamo gli occhi nei computers, la voce dentro un fax
Tra un po' ci obbligheranno a un lifting di personalità
Io non ne posso più
Io non ne posso più
Io non ne posso più

Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri
Usiamo i profilattici per esser più sicuri
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte
Crediamo alla Befana, ma abbiam le palle rotte, rotte...
Rotte, rotte, rotte

Non siamo mai andati a bere al Roxy Bar
Progetti mai avuti, siam solo nati qua
Bersagli mobili, bersagli mobili...
Bersagli mobili

Bewegliche Ziele

Je mehr Tage vergehen
Desto besser ist immer die Zeit, sich noch zu retten

Es ist nicht mehr die Zeit für Jukeboxen oder Popcorn
Für Sex, Drogen und Rock'n'Roll oder die Rolling Stones
Und ich will keine Notlandungen mehr machen
Ich habe den Timer vorgestellt und meinen Look erneuert
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr
Ich sitze hier in der Ecke und warte auf den Gong
Draußen Jäger, die wie Vietcong aussehen
Dunkle Brillen und Waffen in der Hand, Stiefel über den Jeans
Die die Hasen mustern mit den Augen von Marines

Ich kann nicht mehr...
Ich kann nicht mehr...
Ich kann nicht mehr...

Wir sind bewegliche Ziele, wir drehen den Mauern den Rücken zu
Wir benutzen Kondome, um sicherer zu sein
Wir haben ein weiches Herz und Albträume in der Nacht
Taub und blind zu spielen, davon haben wir die Schnauze voll, voll...
Voll, voll, voll

Wir haben die Augen in Computern, die Stimme in einem Fax
Bald werden sie uns zu einem Persönlichkeitslifting zwingen
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr

Wir sind bewegliche Ziele, wir drehen den Mauern den Rücken zu
Wir benutzen Kondome, um sicherer zu sein
Wir haben ein weiches Herz und Albträume in der Nacht
Wir glauben an die Befana, aber wir haben die Schnauze voll, voll...
Voll, voll, voll

Wir waren nie in der Roxy Bar etwas trinken
Nie Pläne gehabt, wir sind nur hier geboren
Bewegliche Ziele, bewegliche Ziele...
Bewegliche Ziele