Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Bersagli Mobili

Bersagli Mobili

Più passan le giornate
Più è sempre buona l'ora di salvarsi ancora

Non è più tempo di juke-box né di pop-corn
Di sesso, droga e rock and roll né di Rolling Stones
Ed io atterraggi di fortuna non ne voglio far più
Ho anticipato il timer ed ho rifatto il look
Io non ne posso piú, io non ne posso più
Son qui seduto all'angolo e sto aspettando il gong
In giro cacciatori che sembrano vietcong
Occhiali scuri, ed armi in mano, stivali sopra i jeans
Che squadrano le lepri con gli occhi dei marines

Io non ne posso più...
Io non ne posso più...
Io non ne posso più...

Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri
Usiamo i profilattici per esser più sicuri
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte
Di fare i sordi e i ciechi ne abbiamo le palle rotte, rotte...
Rotte, rotte, rotte

Abbiamo gli occhi nei computers, la voce dentro un fax
Tra un po' ci obbligheranno a un lifting di personalità
Io non ne posso più
Io non ne posso più
Io non ne posso più

Siamo bersagli mobili, giriamo le spalle ai muri
Usiamo i profilattici per esser più sicuri
Abbiamo il cuore tenero e gli incubi di notte
Crediamo alla Befana, ma abbiam le palle rotte, rotte...
Rotte, rotte, rotte

Non siamo mai andati a bere al Roxy Bar
Progetti mai avuti, siam solo nati qua
Bersagli mobili, bersagli mobili...
Bersagli mobili

Moving Targets

As days pass by
It's always a good time to save yourself once more

It's no longer time for jukeboxes or popcorn
For sex, drugs, and rock and roll or the Rolling Stones
And I don't want to crash-land anymore
I've set the timer ahead and I've changed my look
I can't take it anymore, I can't take it anymore
I'm sitting here on the corner waiting for the bell
Surrounded by hunters who look like Viet Cong
Dark glasses, guns in their hands, boots over their jeans
Staring at the rabbits with the eyes of Marines

I can't take it anymore...
I can't take it anymore...
I can't take it anymore...

We are moving targets, we turn our backs to the walls
We use condoms to be safer
We have soft hearts and nightmares at night
We're sick and tired of being deaf and blind, broken...
Broken, broken, broken

We have our eyes on computers, our voices in a fax
Soon they'll force us to have a personality makeover
I can't take it anymore
I can't take it anymore
I can't take it anymore

We are moving targets, we turn our backs to the walls
We use condoms to be safer
We have soft hearts and nightmares at night
We believe in Santa Claus, but we're tired of being deaf and blind, broken...
Broken, broken, broken

We never went drinking at the Roxy Bar
Never had any plans, we were just born here
Moving targets, moving targets...
Moving targets