Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Caccia Alla Volpe

Caccia Alla Volpe

Suoni di passi nella via, lui bussa alla porta
Ed entra in fretta dentro al cuore della notte
Fuori che importa che ora è, c'è un buco nel tempo
Quando una certezza lo fa vivere due volte
A volte si cambia lo scenario per acquistare un pezzo di inutilità
Dimenticando il tempo che non tornerà
L'aveva conosciuta quando il treno parte
E ci si sente liberi di impomatarsi il cuore, di liberare uno sguardo forte
Lei raccoglieva il duello e le schermaglie
Giocava molto bene e come una volpe nascondeva il suo tesoro tra le sterpaglie
Lui fuori dalla tana ad aspettare che uscisse con quella testa bionda tra le foglie rosse
Desiderando forte che non gli sfuggisse
Coi sensi appesi al vento, la sente già accanto
Fra le betulle e il sole è un'altra sera che viene
E sempre l'ultima occasione che perdi e allora

Fuoco, le mira alla fronte
Fuoco, si spara alla volpe si apre la caccia questa notte
Fuoco, agli occhi di giaccio
Fuoco, tra i rami di vischio
Col cuore non perde le sue tracce

La trova, la perde, la ritrova, ci lascia la carne e la paura
Ma sa che non basterà una notte per avere la sua pelle o le sue tracce
Ripensa ai suoi anni spesi male a guardare la luna col cannocchiale
Distante dal gusto della vita, ma adesso lei gli canta tra le dita

Scende la nebbia, che silenzio, come se il bosco fosse spento
Una manciata di nevischio copre le tracce sul percorso
Meglio tornare, meglio andare, mette alle spalle il suo fucile
Eppure quegl'occhi di nascosto seguono sempre le sue mosse
E sente che il vuoto torna ancora, col tempo diventa una preghiera
E più che sparare a lei che ama, spara alla rabbia d'esser solo
E torna di nuovo il tempo che il tuono si fa violento
E vuol sentire cantare un'altra età della sua gola
E il suo profumo nella notte gli fa strada, ricarica ancora e prende la mira e

Fuoco,
Fuoco, si spara alla volpe si apre la caccia questa notte
Fuoco, agli occhi di giaccio
Fuoco, tra i rami di vischio
Col cuore non perde le sue tracce
Fuoco, le mira alla fronte
Fuoco, si spara alla volpe si apre la caccia questa notte
Fuoco, agli occhi di giaccio
Fuoco, tra i rami di vischio

Охота на лисицу

Звуки шагов на улице, он стучит в дверь
И входит стремительно в сердце ночи
Снаружи неважно, который час, во времени дыра
Когда уверенность заставляет прожить дважды
Иногда сменяют обстановку, чтобы приобрести частичку ненужности
Забывая о времени, которое уже не вернется
Он познакомился с ней, когда поезд отправлялся
И чувствуешь себя свободнее, чтобы намазывать сердце помадой, освобождать сильный взгляд
Она приняла вызов и перебранки
Играла очень хорошо, и подобно лисе прятала свое сокровище в зарослях
Он стоит у норы в ожидании, когда она выйдет со своей белокурой головой среди красных листьев
Сильно желая, чтобы она не ускользнула
Его чувства привязаны к ветру, он уже чувствует ее рядом
Среди берез и солнца наступает очередной вечер
И всегда последний шанс, который упускаешь, и тогда

Выстрели, метишь ей в лоб
Выстрели, выстрели в лисицу, сегодня ночью начинается охота
Выстрели, в ледяные глаза
Выстрели, среди веток омелы
Сердцем не упускай ее след

Он находит ее, теряет ее, вновь находит, оставляет свою плоть и страх
Но он знает, что одной ночи недостаточно, чтобы получить ее шкуру или ее след
Он думает о своих годах, потраченных впустую на то, чтобы смотреть на луну через подзорную трубу
Вдали от вкуса жизни, но теперь она поет для него своими пальцами

Спускается туман, какая тишина, словно лес выключен
Горсть снега покрывает следы на пути
Лучше вернуться, лучше уйти, он оставляет позади свое ружье
И все же те глаза украдкой всегда следят за его движениями
И он чувствует, что пустота возвращается вновь, со временем она становится молитвой
И скорее стреляет в любимую, чем в злость быть одиноким
И вновь настает время, когда гром усиливается
И хочет слышать, как поет другая эпоха ее голосом
И ее аромат ночью освещает ему путь, снова заряжает и берет на прицел, и

Выстрели,
Выстрели, выстрели в лисицу, сегодня ночью начинается охота
Выстрели, в ледяные глаза
Выстрели, среди веток омелы
Сердцем не упускай ее след
Выстрели, метишь ей в лоб
Выстрели, выстрели в лисицу, сегодня ночью начинается охота
Выстрели, в ледяные глаза
Выстрели, среди веток омелы