Chi Sà Perchè - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Chi Sà Perchè

A turneva a cà già poc convint
Da ona ed ch'el sered ch'in caunten gnint
Am saltè in meint chi sa perché
Ed ciaper so al du ed gnir da te

Quand a fò arivee inans al to òs
Am sintè in dal fedeg come un stos
Da deint'r ed giv "Ti amo te"
Ma c'al te lè annera menga me

A vrev saveir cusa le stee
Cus'è che in me l'era cambiee
A vrev saveir cusa a to fat
Da fer'm un mel che gnanc a un gat

A gavrev vlu dir che et te sbagliev
C'lera un eter quel che te et serchev
A iavrev vlu fiacher'v i os
Buter zò la cà spuder'v ados

A vrev saveir cusa le stee
Cus'è che in me l'era cambiee
A vrev saveir cusa a to fat
Da fer'm un mel che gnanc a un gat

A t'avrev vlu fer qualcosa ed mel
Fer'v un rot zurer'v un temporel
A vliva dir, a vliva fer
E inveci a saun stee saul daun'd'gnuler
E inveci a saun stee saul daun'd'gnuler

Wer Weiß Warum

Ich kehrte nach Hause zurück, kaum überzeugt
Von einem dieser Abende, die nichts erzählen
Da kam mir in den Sinn, wer weiß warum
Die Straße zu nehmen und zu dir zu gehen

Als ich vor deiner Tür ankam
Fühlte ich in meiner Brust einen Stich
Von innen heraus "Ich liebe dich"
Aber das sag ich dir vielleicht nicht

Ich wollte wissen, was mit dir ist
Was in mir sich verändert hatte
Ich wollte wissen, was du getan hast
Um mich so elend zu machen, nicht mal eine Katze

Ich hätte dir sagen wollen, dass du dich irrst
Dass es ein anderer war, den du suchtest
Ich hätte dir die Tür eintreten
Das Haus niederreißen und dich beschimpfen wollen

Ich wollte wissen, was mit dir ist
Was in mir sich verändert hatte
Ich wollte wissen, was du getan hast
Um mich so elend zu machen, nicht mal eine Katze

Ich hätte dir etwas Böses antun
Dich verfluchen, einen Sturm heraufbeschwören wollen
Ich wollte reden, ich wollte handeln
Und stattdessen bin ich stumm geblieben wie ein Idiot
Und stattdessen bin ich stumm geblieben wie ein Idiot