Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - China Town

China Town

Ora che tu senza di me non hai più scorta
Accetti molta compagnia
Ora che sei tanto più in qua della rivolta
Nascondi la tua voglia d'identità mai risolta
E inventi nuovi giorni piantati là dove vuoi
Cercando di nutrirli come fossero giorni tuoi

Cosa farai quando anche tu dovrai capire
Che spendi solo fantasia
Che dignità è verità da costruire e non situazioni di attualità da seguire
Che poi non rimane che nullità"up to date"
E dietro al tuo sipario resta l'ombra di ciò che sei

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

E quando tu come in un film dovrai posare
Fingendo moti di allegria
Formalità di società da ricambiare
Come se non avessi capacità di pensare
Sospesa tra montagne di falsità non lo sai
Ma dietro al tuo sipario non avresti potuto mai

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

Credo che tu mi cercherai un'altra volta
Un tempo o un giorno purché sia
Ma non sarò come saprai sulla mia porta
E poi non lo so se mi piangerai, poco importa
Così sul cammino che segnerà la mia via
Non resterà nemmeno un'illusione di nostalgia

Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town
Tra le città o nei secoli non sarò tra i pericoli
Ma tu cercami in un chiosco di China Town

China Town

Now that you are left without me as your guardian
You accept a lot of company
Now that you are much further along than the demonstrations
You hide your need for a never-resolved identity
And you invent new days, planted wherever you want
Trying to feed them as if they were your own days

What will you do when you too will have to understand
That you are only spending imagination
That dignity is a truth to be built and not current situations to follow
That then only remains a "up to date" nothingness
And behind your curtain, the shadow of what you are remains

Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk
Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk

And when, like in a film, you will have to pause
Faking gestures of joy
Social formalities to reciprocate
As if you had no capacity to think
Suspended between mountains of falsehood, you don't know
But behind your curtain, you would never have been able to

Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk
Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk

I believe that you will look for me another time
Sometime or someday, as long as it is
But I won't be at my door, as you'll know
And then I don't know if you'll cry for me, it hardly matters
So on the path that will mark my way
Not even an illusion of nostalgia will remain

Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk
Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk
Among the cities or through the centuries, I will not be among the dangers
But you, look for me at a China Town kiosk