Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Dal vero

Dal vero

Certi giorni senza fine, a mille e più velocità
Che mi sembra di morire per qualcosa che non va
Vengo a bere dai tuoi occhi quello che sai darmi tu
Con quell'aria da signora, fragile e sicura
Con quell'aria da signora, fragile e sicura

E mi osservi sorridendo con un poco di pazzia
Poi misuri il nostro tempo per quanto non sei stata mia
Sì, lo so che mi rinfacci chi mi baciò prima di te
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua

Ma non so che cosa dirti, solo la mia verità
Ogni giorno che si aggiunge e costruisce la mia età
Mi ricorda che tra tanta gioventù e malinconia
Ha cambiato la mia storia, la tua compagnia
Ha cambiato la mia storia, la tua compagnia

E mi piace sopportare la tua strana fantasia
Quel tuo modo di parlare di concetti e di poesia
E se anche ho ancora tanto che si muove dentro me
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero

Fino a quando lo vorrai ti vorrò vicino a me
E l'inverno sarà caldo accanto a te

Du vrai

Certains jours sans fin, à mille et plus de vitesse
J'ai l'impression de mourir pour quelque chose qui ne va pas
Je viens boire à tes yeux ce que tu sais me donner
Avec ce ton de dame, fragile et sûr
Avec ce ton de dame, fragile et sûr

Et tu me regardes en souriant avec un brin de folie
Puis tu mesures notre temps pour ce que tu n'as pas été la mienne
Oui, je sais que tu me reproches qui m'a embrassé avant toi
Cette bouche qui un beau jour a ensuite embrassé la tienne
Cette bouche qui un beau jour a ensuite embrassé la tienne

Mais je ne sais pas quoi te dire, seulement ma vérité
Chaque jour qui s'ajoute et construit mon âge
Me rappelle que parmi tant de jeunesse et de mélancolie
Ta compagnie a changé mon histoire
Ta compagnie a changé mon histoire

Et j'aime supporter ton étrange fantaisie
Ta façon de parler de concepts et de poésie
Et même si j'ai encore beaucoup de choses qui bougent en moi
Si je devais te réinventer, je te ferais du vrai
Si je devais te réinventer, je te ferais du vrai

Tant que tu le voudras, je te voudrai près de moi
Et l'hiver sera chaud à tes côtés