Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Dal vero

Dal vero

Certi giorni senza fine, a mille e più velocità
Che mi sembra di morire per qualcosa che non va
Vengo a bere dai tuoi occhi quello che sai darmi tu
Con quell'aria da signora, fragile e sicura
Con quell'aria da signora, fragile e sicura

E mi osservi sorridendo con un poco di pazzia
Poi misuri il nostro tempo per quanto non sei stata mia
Sì, lo so che mi rinfacci chi mi baciò prima di te
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua
Questa bocca che un bel giorno poi baciò la tua

Ma non so che cosa dirti, solo la mia verità
Ogni giorno che si aggiunge e costruisce la mia età
Mi ricorda che tra tanta gioventù e malinconia
Ha cambiato la mia storia, la tua compagnia
Ha cambiato la mia storia, la tua compagnia

E mi piace sopportare la tua strana fantasia
Quel tuo modo di parlare di concetti e di poesia
E se anche ho ancora tanto che si muove dentro me
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero
Se dovessi reiventarti ti farei dal vero

Fino a quando lo vorrai ti vorrò vicino a me
E l'inverno sarà caldo accanto a te

Из жизни

Нескончаемые дни, на огромной скорости
Кажется, что я умру, от какой-то беды
Прихожу напиться из твоих глаз, тем, что можешь только ты дать
С твоим видом леди, хрупкой и уверенной
С твоим видом леди, хрупкой и уверенной

И ты наблюдаешь, улыбаясь с небольшим безумием
Затем измеряешь наше время, за которое ты не была моей
Да, я знаю, что ты попрекаешь меня теми, кто целовал меня до тебя
Этим ртом, который однажды поцеловал и твой
Этим ртом, который однажды поцеловал и твой

Но я не знаю, что сказать тебе, только свою правду
Каждый день, который прибавляется и составляет мой возраст
Напоминает мне, что среди всей этой молодости и тоски
Твое присутствие изменило мою историю
Твое присутствие изменило мою историю

И мне нравится мириться с твоими странными фантазиями
С твоей манерой говорить о понятиях и поэзии
И хотя во мне еще много всего происходит
Если бы мне пришлось тебя переосмысливать, я бы сделал тебя из жизни
Если бы мне пришлось тебя переосмысливать, я бы сделал тебя из жизни

Пока ты этого захочешь, я буду хотеть тебя рядом
И зима будет теплой рядом с тобой