Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Daulf

Daulf

Chissà come a t'ho incuntreda stamattina
Et'mee vest e et'mee dmande "dov'et stee?
Lee una stmana ten t'fee veder a la sira
S'tem vo piò gnir a torem almeno ven'm a dir csa lee suces".
Am sembrava c'a fos facil de spiegherem
Am sembreva d'aveir set milliaun 'd ragiaum
Tè et tee mèsa a direm am pentes devl'eiret bein
Quand invece ed l'am et fee al ragaslein.
Tè tàl see che mè at voi bein ma an sò csa fereg
Se angò gnint da deret saul dagnir'n a tor
Tè e mee det "perché te schendet dre a una bala?
T'al see che et nee da darem lee saul che ten see menga quel che te voo".
A me pers c'a for ch'achee mèsa la piasa
Come quand as ciapa un sciaf insema al nes
Basta col cavedi sé le veira ed chee ragiaun
A stag bein con te e pò at voi bein da baun.
E stasera at ven a tor
E andam fora con i amigh
A stam fora dau a trei aur
E pò andam a fer l'amaur.

Daulf

Je me demande comment je t'ai rencontrée ce matin
Tu étais vêtue et tu m'as demandé "où étais-tu ?"
Je t'ai vue hier soir
Si tu ne veux plus revenir chez moi, au moins dis-moi ce qui s'est passé.
Je pensais que ce serait facile à expliquer
Je pensais avoir un million de raisons
Tu m'as dit que je me trompais, que j'avais tort de croire
Alors que c'était moi qui me sentais mal à l'aise.
Tu me dis que tu m'aimes bien, mais je ne sais pas quoi faire
Si je n'ai rien à dire, je ne peux que rentrer chez moi
Tu m'as dit "pourquoi tu t'enfonces dans cette situation ?"
Tu sais que tu dois me donner quelque chose, même si tu n'aimes pas ce que je veux.
Je me suis senti comme si je tombais de haut
Comme si je recevais une gifle en pleine face
Il suffit de dire la vérité, quelle est la raison
Je suis bien avec toi, et je t'aime beaucoup.
Et ce soir, tu viens chez moi
Et on sort avec les amis
On restera dehors jusqu'à trois heures du matin
Et ensuite on ira faire l'amour.