Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Delta

Delta

Perso tra le valli dove si snoda lento il Po
Gli argini e le sponde son le montagne che non ho
Lungo l'orizzonte che sembra non finire mai
Dove si confonde l'acqua coi pioppi e con il mais
Quando l'aria cuoce che respirarla non si può
Quando il verde è denso dentro la notte proverò

Vengono splendide, ridono complici
Parlano tutte d'amore, di uomini

Suoni nel piazzale, odori frizzanti e compagnia
Come una risposta, un'esplosione di allegria
C'è una grande festa dove qualcuno balla già
Vino finché basta poi chi non balla canterà
Dietro ai panni stesi che un po' di vento gonfierà
Anche chi non canta in qualche modo ci sarà

Vengono splendide, ridono complici
Parlano tutte d'amore, di uomini

Quando arriverò la troverò
Sarà bella più che mai come il fiume, come un cielo dai rosai
Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l'argine del Po io l'amerò

Bianca un'altra luna brilla tra campi e marinai
Porterà fortuna sopra i covoni e nei granai
Nella notte amica quando la festa finirà
Una voce antica questa canzone canterà
Lungo il delta grande dove si acquieta il grande Po
Gli argini e le sponde sono le montagne che non ho

Vengono splendide, ridono complici
Parlano tutte d'amore, di uomini

Quando arriverò la troverò
Sarà bella più che mai come il fiume, come un cielo dai rosai
Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l'argine del Po io l'amerò

Lei mi aspetterà, mi guarderà, questa notte ci sarò
Tra le barche lungo l'argine del Po io l'amerò

Delta

Lost among the valleys where the Po slowly winds
The banks and shores are the mountains I don't have
Along the horizon that seems to never end
Where the water blends with the poplars and the corn
When the air is so hot you can't breathe
When the green is dense in the night I will try

They come splendid, laughing, complicit
They all talk about love, about men

Sounds in the square, sparkling scents and company
Like an answer, an explosion of joy
There's a big party where someone is already dancing
Wine as long as it lasts, then those who don't dance will sing
Behind the hanging clothes that a little wind will inflate
Even those who don't sing will be there somehow

They come splendid, laughing, complicit
They all talk about love, about men

When I arrive I will find her
She will be more beautiful than ever, like the river, like a sky of roses
She will wait for me, she will look at me, tonight I will be there
Among the boats along the bank of the Po I will love her

White, another moon shines between fields and sailors
It will bring luck over the sheaves and in the barns
In the friendly night when the party is over
An ancient voice will sing this song
Along the great delta where the great Po quiets down
The banks and shores are the mountains I don't have

They come splendid, laughing, complicit
They all talk about love, about men

When I arrive I will find her
She will be more beautiful than ever, like the river, like a sky of roses
She will wait for me, she will look at me, tonight I will be there
Among the boats along the bank of the Po I will love her

She will wait for me, she will look at me, tonight I will be there
Among the boats along the bank of the Po I will love her