Due Occhi Blu - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Due Occhi Blu

Due occhi blu,
La luna e tu,
E tu lì che mi guardi;
Poi la realtà
Di un'altra età,
E tu che adesso parti;
Io piangerò,
Poi scorderò,
Continuerò la vita.
Tu
Chissà come
Stai via da me?
Chi ti scalderà,
Chi sarà
Insieme a te, chi lo sa?
Chi riposerà
Al mio posto con te?

Chi saprà mai
Dove sarai
Con chi stai ora e come?
Con chi vivrai,
Dove sarai,
Sarai felice alfine?
E passerà
L'eternità
E poi verrà la fine,
Una realtà
Di eternità
Che ha visto la sua fine.

Zwei blaue Augen

Zwei blaue Augen,
Der Mond und du,
Und du da, die mich ansieht;
Dann die Realität
Einer anderen Zeit,
Und du, die jetzt fortgeht;
Ich werde weinen,
Dann werde ich vergessen,
Werde das Leben weiterleben.
Du
Wer weiß wie
es dir geht, fern von mir?
Wer wird dich wärmen,
Wer wird
Mit dir sein, wer weiß das schon?
Wer wird ruhen
An meiner Stelle bei dir?

Wer wird je wissen
Wo du sein wirst
Mit wem du jetzt bist und wie?
Mit wem du leben wirst,
Wo du sein wirst,
Wirst du endlich glücklich sein?
Und vergehen wird
Die Ewigkeit
Und dann wird das Ende kommen,
Eine Realität
Der Ewigkeit
Die ihr Ende gesehen hat.