E così nasce una canzone - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

E così nasce una canzone

Primavera cittadina, la tua mano mi porta di già
Gli occhi azzurri di giovani persi nel tuo buon umore
Di sale da gioco e di bar
Dolce donna mattutina, che mi svegli col nostro caffè
Il profumo migliore è di certo l'odore di riso soffiato che porti su di te

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Strana notte ragazzina, voglia di raccontarti di me
Dei miei sogni delusi, di balconi ormai chiusi
Di una voglia di ridere che oggi più non c'è
Ecco un fiore, bella mia, sì lo so non è gesto da me
Però tienilo lo stesso anche se non ne avrai spesso
E non fare quegli occhi che sanno già perché

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Grida a festa nel cortile mentre in strada si svuotano i tram
Sotto gli alberi appartati vanno nuovi innamorati
A narrarsi di fiabe che le foglie sanno già

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore
Nasce la mia canzone d'amore

Und so entsteht ein Lied

Städtischer Frühling, deine Hand führt mich schon
Blaue Augen junger Menschen, verloren in deiner guten Laune
Von Spielsalons und Bars
Süße morgendliche Frau, die mich mit unserem Kaffee weckt
Der beste Duft ist sicherlich der Geruch von geblasenem Reis, den du an dir trägst

Und so entsteht ein Lied, das von dir erzählen könnte
So wird die Emotion erfasst, mein Liebeslied entsteht

Seltsame Nacht, kleines Mädchen, Lust, dir von mir zu erzählen
Von enttäuschten Träumen, von längst verschlossenen Balkonen
Von einem Lachen, das heute nicht mehr da ist
Hier eine Blume, meine Schöne, ja ich weiß, das ist nicht meine Art
Aber nimm sie trotzdem, auch wenn du sie nicht oft bekommst
Und mach nicht diese Augen, die schon wissen warum

Und so entsteht ein Lied, das von dir erzählen könnte
So wird die Emotion erfasst, mein Liebeslied entsteht

Schrei zum Fest im Hof, während sich die Straßenbahnen leeren
Unter versteckten Bäumen gehen neue Verliebte
Um sich Märchen zu erzählen, die die Blätter schon kennen

Und so entsteht ein Lied, das von dir erzählen könnte
So wird die Emotion erfasst, mein Liebeslied entsteht
Mein Liebeslied entsteht