Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - E così nasce una canzone

E così nasce una canzone

Primavera cittadina, la tua mano mi porta di già
Gli occhi azzurri di giovani persi nel tuo buon umore
Di sale da gioco e di bar
Dolce donna mattutina, che mi svegli col nostro caffè
Il profumo migliore è di certo l'odore di riso soffiato che porti su di te

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Strana notte ragazzina, voglia di raccontarti di me
Dei miei sogni delusi, di balconi ormai chiusi
Di una voglia di ridere che oggi più non c'è
Ecco un fiore, bella mia, sì lo so non è gesto da me
Però tienilo lo stesso anche se non ne avrai spesso
E non fare quegli occhi che sanno già perché

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore

Grida a festa nel cortile mentre in strada si svuotano i tram
Sotto gli alberi appartati vanno nuovi innamorati
A narrarsi di fiabe che le foglie sanno già

E così nasce una canzone che potrebbe parlare di te
È così colta l'emozione, nasce la mia canzone d'amore
Nasce la mia canzone d'amore

Et ainsi naît une chanson

Printemps en ville, ta main me mène déjà
Les yeux bleus de jeunes perdus dans ta bonne humeur
Des salles de jeux et des bars
Douce femme du matin, qui me réveilles avec notre café
Le meilleur parfum est certainement l'odeur de riz soufflé que tu portes sur toi

Et ainsi naît une chanson qui pourrait parler de toi
L'émotion est si vive, ma chanson d'amour naît

Étrange nuit, petite fille, envie de te parler de moi
De mes rêves brisés, de balcons maintenant fermés
D'une envie de rire qui n'est plus là aujourd'hui
Voici une fleur, ma belle, oui je sais que ce n'est pas un geste de ma part
Mais garde-la quand même, même si tu n'en auras pas souvent
Et ne fais pas ces yeux qui savent déjà pourquoi

Et ainsi naît une chanson qui pourrait parler de toi
L'émotion est si vive, ma chanson d'amour naît

Crie à la fête dans la cour tandis que les trams se vident dans la rue
Sous les arbres isolés, de nouveaux amoureux vont
Se raconter des contes que les feuilles connaissent déjà

Et ainsi naît une chanson qui pourrait parler de toi
L'émotion est si vive, ma chanson d'amour naît
Ma chanson d'amour naît