Eroi - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Eroi

Stella esordì con un sonno di protesta
Quindi uscì senza scarpe e un secchio sulla testa
Sola, ma s'incamminò, prese la linea rossa del metrò
Con passo hollywoodiano ed una torta a mano radicalizzò
Dopo discese davanti al Parlamento
Dura, procedeva nascosta e sottovento
Colse l'opportunità, lasciò gli uscieri come baccalà
Cercava il presidente che era ad un consiglio della sanità

Grande sogno americano
Tutti ti ameranno prima o poi
Cominciata la rincorsa
Basterà giocare in borsa
E saremo yankee pure noi

Forse sventolava una pelle di serpente
Forse per chi la incontrò sembrava niente
Certo che si intrufolò, dentro la stanza alfine ci arrivò
E coronò il suo piano e la sua torta a mano rivoluzionò

Risoluti combattenti, coltivati all'ombra dei cowboys
Trasognati, malcontenti, telefilm ne han visti tanti
Figli di un America di eroi

Quando fu trascinata fuori a stento
Trasudava di panna e crema il Parlamento
Gialli e pieni di bignè, appiccicosi di Saint Honoré
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret

Helden

Stella begann mit einem Protest-Schlaf
Dann ging sie barfuß mit einem Eimer auf dem Kopf hinaus
Allein, aber sie machte sich auf, nahm die rote U-Bahn-Linie
Mit Hollywood-Schritt und einem Kuchen in der Hand radikalisierte sie
Später stieg sie vor dem Parlament aus
Hart, ging versteckt und im Windschatten weiter
Sie nutzte die Gelegenheit, ließ die Pförtner wie Stockfisch zurück
Sie suchte den Präsidenten, der in einer Gesundheitsratssitzung war

Großer amerikanischer Traum
Jeder wird dich lieben, früher oder später
Der Anlauf hat begonnen
Es reicht, an der Börse zu spielen
Und wir werden auch Yankees sein

Vielleicht wehte eine Schlangenhaut
Vielleicht schien es für die, die ihr begegneten, nichts zu sein
Sicherlich schlich sie sich ein, endlich kam sie in den Raum
Und krönte ihren Plan und ihren Kuchen in der Hand revolutionierte sie

Entschlossene Kämpfer, im Schatten der Cowboys aufgewachsen
Verträumt, unzufrieden, viele Fernsehserien gesehen
Kinder eines Amerikas der Helden

Als sie mühsam hinausgezerrt wurde
Tropfte das Parlament von Sahne und Creme
Gelb und voller Windbeutel, klebrig von Saint Honoré
Und der Präsident unter der großen Last dieses Kabaretts hingestreckt
Und der Präsident unter der großen Last dieses Kabaretts hingestreckt