Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Eroi

Eroi

Stella esordì con un sonno di protesta
Quindi uscì senza scarpe e un secchio sulla testa
Sola, ma s'incamminò, prese la linea rossa del metrò
Con passo hollywoodiano ed una torta a mano radicalizzò
Dopo discese davanti al Parlamento
Dura, procedeva nascosta e sottovento
Colse l'opportunità, lasciò gli uscieri come baccalà
Cercava il presidente che era ad un consiglio della sanità

Grande sogno americano
Tutti ti ameranno prima o poi
Cominciata la rincorsa
Basterà giocare in borsa
E saremo yankee pure noi

Forse sventolava una pelle di serpente
Forse per chi la incontrò sembrava niente
Certo che si intrufolò, dentro la stanza alfine ci arrivò
E coronò il suo piano e la sua torta a mano rivoluzionò

Risoluti combattenti, coltivati all'ombra dei cowboys
Trasognati, malcontenti, telefilm ne han visti tanti
Figli di un America di eroi

Quando fu trascinata fuori a stento
Trasudava di panna e crema il Parlamento
Gialli e pieni di bignè, appiccicosi di Saint Honoré
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret
E il presidente steso sotto il grande peso di quel cabaret

Héros

Stella a commencé par un sommeil de protestation
Puis elle est sortie sans chaussures et un seau sur la tête
Seule, mais elle s'est mise en route, elle a pris la ligne rouge du métro
Avec un pas hollywoodien et un gâteau à la main, elle s'est radicalisée
Puis elle est descendue devant le Parlement
Dure, elle avançait cachée et sous le vent
Elle a saisi l'opportunité, elle a laissé les huissiers comme de la morue
Elle cherchait le président qui était à un conseil de santé

Grand rêve américain
Tout le monde t'aimera tôt ou tard
La course a commencé
Il suffira de jouer en bourse
Et nous serons aussi des Yankees

Peut-être qu'elle brandissait une peau de serpent
Peut-être que pour ceux qui la rencontraient, elle ne ressemblait à rien
Bien sûr qu'elle s'est infiltrée, elle est finalement arrivée dans la pièce
Et elle a couronné son plan et son gâteau à la main a révolutionné

Des combattants résolus, cultivés à l'ombre des cowboys
Rêveurs, mécontents, ils ont vu beaucoup de séries télévisées
Enfants d'une Amérique de héros

Quand elle a été traînée dehors avec difficulté
Le Parlement transpirait de crème et de crème
Jaunes et pleins de choux à la crème, collants de Saint Honoré
Et le président étendu sous le grand poids de ce cabaret
Et le président étendu sous le grand poids de ce cabaret