Fantasmi - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Fantasmi

Là dove il cielo sposa il mare
Dove l'uomo non sente dolore
Dove nasce un altro sole che ti sorriderà
Là sulle spiagge del futuro

Dove il grano è già maturo
Dove un fuoco più sicuro dolce ti scalderà
Oh, the ghost of freedom
Wonderful warriors died for liberty

Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità
Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli

Morti per dare alla povera gente la felicità
Là nella valle dei sentieri
Dove annegheremo il ieri
Dove danzano i guerrieri

Dove sono gli eroi
Là alle porte del confine
Oltre il muro di rovine
In un mondo senza spine noi saremo con voi

Oh, fantasmi chiari grandi guerrieri figli della libertà
Nei secoli oltre i pericoli
Morti per dare alla povera gente la felicità
Oh, the ghost of freedom

Wonderful warriors died for liberty
Fantastici uomini liberi
Morti per dare alla storia una parte di dignità

Phantome

Dort, wo der Himmel das Meer heiratet
Wo der Mensch keinen Schmerz fühlt
Wo eine andere Sonne geboren wird, die dir zulächeln wird
Dort an den Stränden der Zukunft

Wo das Korn schon reif ist
Wo ein sicheres Feuer dich sanft wärmen wird
Oh, die Geister der Freiheit
Wundervolle Krieger starben für die Freiheit

Fantastische freie Männer
Gestorben, um der Geschichte einen Teil der Würde zu geben
Oh, klare Phantome, große Krieger, Kinder der Freiheit
Durch die Jahrhunderte über die Gefahren hinaus

Gestorben, um den armen Menschen Glück zu geben
Dort im Tal der Pfade
Wo wir das Gestern ertränken
Wo die Krieger tanzen

Wo sind die Helden
Dort an den Toren der Grenze
Hinter der Mauer der Ruinen
In einer Welt ohne Dornen werden wir bei euch sein

Oh, klare Phantome, große Krieger, Kinder der Freiheit
Durch die Jahrhunderte über die Gefahren hinaus
Gestorben, um den armen Menschen Glück zu geben
Oh, die Geister der Freiheit

Wundervolle Krieger starben für die Freiheit
Fantastische freie Männer
Gestorben, um der Geschichte einen Teil der Würde zu geben