Festa al castello - Pierangelo Bertoli перевод на немецкий

Festa al castello

Giostre e avventure galanti, battute di caccia nel feudo del re
Nobili vuoti a arroganti impegnati soltanto a parlare di se
Mentre ogni uomo normale di strada
Fa una vita che vita non è
La gente è stanca e decisa a cambiare, non vuole accettare gli abusi del re.
Danno l'assalto ai torrioni urlando il diritto alla felicità
Hanno rastrelli e forconi e il ferro appuntito non li fermerà
Sono a migliaia decisi e sicuri
Hanno volti che parlan da se
Non sfuggiranno agli scontri più duri, così prenderanno il Castello del Re.
Storia di un popolo che oggi sarà finalmente padrone di se
Fragile vittima di ingenuità non ricorda il potere cos'è
Fin dal primo momento di pace la Chiesa incorona il suo prossimo Re
E festa sarà per un nuovo ladro della libertà.
Scorrono mesi e poi anni ma il tempo è un nemico che non ha pietà
Passano cose già viste, non cambia un bel niente una nuova maestà
Giace in miseria l'intero reame e la storia dirà poi il perché
Visto che adesso è tornata la fame, dovranno assaltare il Castello del Re.
Storia di un popolo che oggi sarà finalmente padrone di se
Fragile vittima di ingenuità non ricorda il potere cos'è
Fin dal primo momento di pace
La Chiesa incorona il suo prossimo Re
E festa sarà per un nuovo ladro della libertà...

Fest im Schloss

Turniere und galante Abenteuer, Jagden im Lehen des Königs
Leere und arrogante Adlige, nur damit beschäftigt, von sich selbst zu reden
Während jeder normale Mann von der Straße
Ein Leben führt, das kein Leben ist
Die Leute sind müde und zur Veränderung entschlossen, sie wollen die Missbräuche des Königs nicht akzeptieren.
Sie stürmen die Türme und schreien nach dem Recht auf Glück
Sie haben Rechen und Mistgabeln, und das spitze Eisen wird sie nicht aufhalten
Sie sind Tausende, entschlossen und sicher
Sie haben Gesichter, die für sich selbst sprechen
Sie werden den härtesten Kämpfen nicht entkommen, so werden sie das Schloss des Königs einnehmen.
Geschichte eines Volkes, das heute endlich Herr seiner selbst sein wird
Zerbrechliches Opfer der Naivität, es erinnert sich nicht, was Macht ist
Vom ersten Moment des Friedens an krönt die Kirche ihren nächsten König
Und es wird ein Fest sein für einen neuen Dieb der Freiheit.
Monate und dann Jahre vergehen, aber die Zeit ist ein Feind ohne Gnade
Dinge geschehen, die man schon gesehen hat, eine neue Majestät ändert rein gar nichts
Das ganze Reich liegt im Elend, und die Geschichte wird später sagen, warum
Da jetzt der Hunger zurückgekehrt ist, werden sie das Schloss des Königs stürmen müssen.
Geschichte eines Volkes, das heute endlich Herr seiner selbst sein wird
Zerbrechliches Opfer der Naivität, es erinnert sich nicht, was Macht ist
Vom ersten Moment des Friedens an
Krönt die Kirche ihren nächsten König
Und es wird ein Fest sein für einen neuen Dieb der Freiheit...