Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Festa al castello

Festa al castello

Giostre e avventure galanti, battute di caccia nel feudo del re
Nobili vuoti a arroganti impegnati soltanto a parlare di se
Mentre ogni uomo normale di strada
Fa una vita che vita non è
La gente è stanca e decisa a cambiare, non vuole accettare gli abusi del re.
Danno l'assalto ai torrioni urlando il diritto alla felicità
Hanno rastrelli e forconi e il ferro appuntito non li fermerà
Sono a migliaia decisi e sicuri
Hanno volti che parlan da se
Non sfuggiranno agli scontri più duri, così prenderanno il Castello del Re.
Storia di un popolo che oggi sarà finalmente padrone di se
Fragile vittima di ingenuità non ricorda il potere cos'è
Fin dal primo momento di pace la Chiesa incorona il suo prossimo Re
E festa sarà per un nuovo ladro della libertà.
Scorrono mesi e poi anni ma il tempo è un nemico che non ha pietà
Passano cose già viste, non cambia un bel niente una nuova maestà
Giace in miseria l'intero reame e la storia dirà poi il perché
Visto che adesso è tornata la fame, dovranno assaltare il Castello del Re.
Storia di un popolo che oggi sarà finalmente padrone di se
Fragile vittima di ingenuità non ricorda il potere cos'è
Fin dal primo momento di pace
La Chiesa incorona il suo prossimo Re
E festa sarà per un nuovo ladro della libertà...

Праздник в замке

Карусели и галантные приключения, охота в угодьях короля,
Пустые и высокомерные дворяне, занятые лишь разговорами о себе.
Пока каждый обычный человек на улице
Живет жизнью, которую и жизнью не назовешь.
Люди устали и полны решимости изменить, не хотят мириться с злоупотреблениями короля.
Они штурмуют башни, требуя права на счастье,
У них грабли и вилы, и заостренное железо их не остановит.
Их тысячи, решительных и уверенных,
С лицами, говорящими сами за себя.
Они не избегут самых жестоких столкновений, так они возьмут замок короля.
История народа, который сегодня, наконец, станет хозяином своей судьбы.
Хрупкая жертва наивности, он не помнит, что значит власть.
С первого же момента мира Церковь коронует своего следующего короля,
И праздник будет для нового вора свободы.
Проходят месяцы, а затем годы, но время — безжалостный враг.
Происходят уже виданные вещи, ничто не меняется с новым величеством.
Все королевство лежит в нищете, и история потом расскажет, почему.
Раз уж теперь голод вернулся, им придется снова штурмовать замок короля.
История народа, который сегодня, наконец, станет хозяином своей судьбы.
Хрупкая жертва наивности, он не помнит, что значит власть.
С первого же момента мира
Церковь коронует своего следующего короля,
И праздник будет для нового вора свободы...