Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Figlio di un cane - 2022 Remaster

Figlio di un cane - 2022 Remaster

Abituato a morso e fuga
Mi sporco di fango catrame e di ruggine
L'istinto mi spinge a un sole che mi asciuga
A un metro dalla grandine
E fra un po' si torna in calore e lo sai
Che per qualcuno è comodo.
C'e' una cuccia un osso e un padrone per noi.
Identita':
Figlio d'un cane
Figlio d'un canefiglio di cinque minuti
Identita':
Figlio d'un cane
Figlio d'un cane
Figlio d'un equivoco
Identita':
Figlio d'un cane
Figlio d'un cane
Figlio d'amplessi rubati
Identita':
Figlio d'un cane
Figlio d'un cane
Figlio di un preservativo rotto
E allora ululo ed alzo il bicchiere
Fra sassi, scarponi e bestemmie che tirano.
Ed ululare è un sollievo
E un piacere
Che almeno do fastidio un po'
E ogni tanto ciotole piene che poi
Non brontoli lo stomacobriciole ed avanzi di ieri per noi.

Fils d'un chien - 2022 Remaster

Accoutumé à la morsure et à la fuite
Je me salis de boue, de goudron et de rouille
L'instinct me pousse vers un soleil qui me sèche
À un mètre de la grêle
Et bientôt, la chaleur revient, tu sais
Que pour certains, c'est confortable.
Il y a une niche, un os et un maître pour nous.
Identité :
Fils d'un chien
Fils d'un chien, fils de cinq minutes
Identité :
Fils d'un chien
Fils d'un chien
Fils d'un malentendu
Identité :
Fils d'un chien
Fils d'un chien
Fils d'étreintes volées
Identité :
Fils d'un chien
Fils d'un chien
Fils d'un préservatif cassé
Alors je hurle et je lève mon verre
Parmis les pierres, les bottes et les jurons qui tirent.
Et hurler est un soulagement
Et un plaisir
Au moins je fais un peu chier
Et de temps en temps, des bols pleins qui ensuite
Ne grogne pas, l'estomac, des miettes et des restes d'hier pour nous.