Текст и перевод песни Pierangelo Bertoli - Fuori dal porto

Fuori dal porto

La luna è bassa, sembra di cera
Un vento caldo gonfia la vela
Ho tanta sete, cercherò una fonte
Lasciamo il porto, stringiti a me
Fende la barca l'acqua del mare, sciami di stelle stanno a guardare
La rotta è giusta, l'animo è forte
È giunta l'ora di cambiare la sorte
La rotta è giusta, scelta con cura
La notte è chiara, stringiti a me
La gente a terra vive tempesta
La legge è quella della foresta
Cattivi odori, nuvole di fumo
La dignità non la ricorda nessuno
La vita stessa non ha valore, se senti freddo stringiti a me
La riva aspetta oltre il pensiero un altro uomo, un uomo più vero
Un uomo nuovo di forma antica che abbia un domani, che non odi la vita
Che voglia credere a un mondo migliore se il freddo è forte stringiti a me
La prua si innalza, cavalca l'onda
Lo scafo geme, la notte profonda
La tela bianca ora è molto tesa
Sento la gola che mi brucia nell'attesa
La sete è tanta e remerò più forte
Potremmo bere sai, la sente è tanta, troverò la fonte
Stammi vicino stringiti a me.

Out of the Harbor

The moon is low, it looks like wax
A warm wind fills the sail
I'm so thirsty, I'll look for a spring
Let's leave the port, come close to me
The boat cuts through the water of the sea, swarms of stars watch
The course is right, the spirit is strong
The time has come to change destiny
The course is right, chosen with care
The night is clear, come close to me
People on land live in a storm
The law is that of the forest
Foul smells, clouds of smoke
No one remembers dignity
Life itself has no value, if you feel cold, come close to me
Beyond the horizon, the shore awaits a different man, a truer man
A new man of ancient form, who has a future, who does not hate life
Who wants to believe in a better world, if the cold is too strong, come close to me
The bow rises, riding the wave
The hull groans, the night is dark
The white canvas is now very tight
I feel the throat burning with anticipation
The thirst is so great, I will row harder
We could drink, you know, the thirst is so great, I will find the spring
Stay close to me.